1
00:00:06,680 --> 00:00:10,040
там. Завършено за рекордно кратко време.

2
00:00:10,080 --> 00:00:13,400
Но, бабо, това е измама.
Това беше ВАШИЯТ пъзел.

3
00:00:13,440 --> 00:00:17,440
Нищо чудно, че беше толкова лесно!

4
00:00:17,480 --> 00:00:22,520
Истинският пъзел - как да направя
тези бисквити са толкова вкусни?

5
00:00:22,560 --> 00:00:24,160
Ммм!

6
00:00:30,120 --> 00:00:32,960
ГРЪМ ТЪТНЕ

7
00:01:15,880 --> 00:01:18,720
Дани, говори ли?
отново на Антон Грант?

8
00:01:18,760 --> 00:01:20,680
Е, сър, той просто... Той дойде...
Е, недей.

9
00:01:20,720 --> 00:01:22,880
Това е разследване на убийство.
това е сериозно

10
00:01:22,920 --> 00:01:23,920
Съжалявам, сър.

11
00:01:23,960 --> 00:01:26,680
Какво открихте, сър?
Нищо, което да я идентифицира.

12
00:01:26,720 --> 00:01:30,120
Беше напълно облечена освен нея
чорапи и обувки, които липсвали.

13
00:01:30,160 --> 00:01:32,480
Дано аутопсията
ще ни даде нещо полезно.

14
00:01:32,520 --> 00:01:35,080
Междувременно, Сам, можеш ли
намерете ни художник на скици, моля?

15
00:01:35,120 --> 00:01:37,360
Трябва да направим публичен призив
възможно най-скоро.

16
00:01:37,400 --> 00:01:40,480
Намерихме това в джоба й,
и нямам представа какво означава.

17
00:01:42,480 --> 00:01:45,400
"4D - пети ред."
Компютърна парола, може би?

18
00:01:45,440 --> 00:01:48,200
Прилича на...
като улика за кръстословица.

19
00:01:48,240 --> 00:01:50,360
о да
да, да D за надолу.

20
00:01:50,400 --> 00:01:53,240
Дума от пет букви за ред.
мислиш ли

21
00:01:53,280 --> 00:01:55,480
Нямам абсолютно никаква представа
за кръстословици.

22
00:01:55,520 --> 00:01:57,040
Трябва да попитате Дамата на пъзела, сър.

23
00:01:57,080 --> 00:01:58,920
Тя току-що се премести в Бейкърбъри.
Попитайте кого?

24
00:01:58,960 --> 00:02:01,320
Не познавате Дамата на пъзела?
Не, нямам.

25
00:02:02,320 --> 00:02:03,400
добре...

26
00:02:04,760 --> 00:02:06,400
..тук.

27
00:02:06,440 --> 00:02:08,280
да добре
Сигурен съм, че тя е удоволствие, Даниел,

28
00:02:08,320 --> 00:02:10,120
но не мисля
имаме нужда от експерт за това.

29
00:02:10,160 --> 00:02:12,080
Искам да кажа, колко трудно може да бъде решаването?
хайде

30
00:02:13,400 --> 00:02:15,640
Ред, пет букви.
вярно

31
00:02:16,920 --> 00:02:18,480
Стих.
Стих?

32
00:02:18,520 --> 00:02:22,120
Като поетичен ред.
Точно така...

33
00:02:22,160 --> 00:02:24,360
Линийка. Ти управляваш линия, нали?
хм

34
00:02:24,400 --> 00:02:27,040
Опашка, стоите на опашка.
вярно ъъъ...

35
00:02:27,080 --> 00:02:30,040
Една линия... Като струна линия.
Твърде дълго е. Шест букви.

36
00:02:30,080 --> 00:02:33,800
Кабел, като кабелна линия...
Игри на думи в момент като този?!

37
00:02:33,840 --> 00:02:37,240
Не като невинно момиче току-що
е намерен убит или нещо такова.

38
00:02:37,280 --> 00:02:38,680
Наясно сме с това, кмете.

39
00:02:38,720 --> 00:02:41,080
Ако трябва да знаете, улика за пъзел
е открит върху тялото на момичето.

40
00:02:41,120 --> 00:02:42,760
Оставен върху тялото?

41
00:02:42,800 --> 00:02:45,280
Господи, това е по-лошо
отколкото си мислех.

42
00:02:45,320 --> 00:02:48,000
Вие осъзнавате единствените хора
които оставят бележки върху трупове

43
00:02:48,040 --> 00:02:49,200
серийни убийци ли са?

44
00:02:49,240 --> 00:02:50,960
Е, не мисля
задължително е...

45
00:02:51,000 --> 00:02:52,760
Не си ли гледал CSI,
за бога?

46
00:02:52,800 --> 00:02:56,400
това е ужасно
Сериен убиец в моя град!

47
00:02:56,440 --> 00:02:58,120
И с кого трябва да се занимаваме?

48
00:02:58,160 --> 00:02:59,440
Вие.

49
00:02:59,480 --> 00:03:01,480
Бягали ли сте някога
случай на убийство преди?

50
00:03:02,480 --> 00:03:05,040
Не сам, не.
Не, знаех си!

51
00:03:05,080 --> 00:03:07,640
Имате ли идея
колко лошо ще бъде това за бизнеса?

52
00:03:07,680 --> 00:03:10,040
За туризъм?
Тук не са заложени само животи.

53
00:03:10,080 --> 00:03:12,440
Това е поминък!
аз знам

54
00:03:12,480 --> 00:03:15,840
И така, какво ще направиш по въпроса,
Хупър, а? а?

55
00:03:17,320 --> 00:03:19,640
Може би ще дам
обаждане на главния полицай.

56
00:03:19,680 --> 00:03:21,920
Уведомете го за вашия отдел
не се справя със задачата.

57
00:03:21,960 --> 00:03:24,440
О, не, чакай малко, кмете,
изчакайте малко, моля.

58
00:03:24,480 --> 00:03:26,240
Сега сме повече
отколкото се справя със задачата, а?

59
00:03:27,280 --> 00:03:29,480
И ще ти кажа какво още -
всъщност се консултирахме

60
00:03:29,520 --> 00:03:31,920
един от водещите световни експерти
на кръстословици.

61
00:03:31,960 --> 00:03:33,440
Покажете му. да

62
00:03:34,600 --> 00:03:36,840
Тя има мозък
като кубче на Рубик.

63
00:03:36,880 --> 00:03:41,120
И ако някой може да откопчи ума
на сериен убиец, това е, ъъъ...

64
00:03:43,400 --> 00:03:45,360
..Кора "Fel-ton".

65
00:03:45,400 --> 00:03:47,040
Кора Фелтън.

66
00:03:48,480 --> 00:03:51,600
Сега, ако ме извините,
всички имаме работа за вършене.

67
00:04:13,920 --> 00:04:15,920
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

68
00:04:19,040 --> 00:04:20,440
здравей

69
00:04:23,280 --> 00:04:24,600
здравей

70
00:04:24,640 --> 00:04:26,200
Денис?

71
00:04:32,440 --> 00:04:34,680
ЗВЪНЕНЕТО СЕ ВЪЗОБНОВЯВА

72
00:04:34,720 --> 00:04:37,440
— Стигнахте до резиденцията
на Дамата на пъзела.

73
00:04:37,480 --> 00:04:40,280
„Ако търсите
отговори на кръстословица, помислете отново.'

74
00:04:40,320 --> 00:04:41,440
БИПКАНЕ

75
00:04:41,480 --> 00:04:45,600
„Здравейте, ъъъ, това е инспектор Хупър,
Полиция Бейкърбъри.

76
00:04:45,640 --> 00:04:47,520
„Опитвам се да хвана...“

77
00:04:47,560 --> 00:04:50,120
здравей здрасти Полицията ли каза?

78
00:04:50,160 --> 00:04:52,960
— Да. здравей Кора Фелтън ли е?
Ъ, не.

79
00:04:53,000 --> 00:04:56,520
Това е нейната племенница Шери Картър.
Хм, за какво става въпрос, моля?

80
00:04:56,560 --> 00:04:58,640
— Предпочитам да говоря с мис Фелтън.
Тя там ли е?

81
00:04:58,680 --> 00:05:02,120
О, тя все още е...
Ъ... Е, тя още не е станала.

82
00:05:02,160 --> 00:05:04,400
— Добре. Е, мисля, че е най-добре
ако дойда, всъщност.

83
00:05:04,440 --> 00:05:06,880
„Да, ще бъда там след малко.
Благодаря ти. Не, просто изчакай...

84
00:05:06,920 --> 00:05:09,000
БИПКАНЕ

85
00:05:09,040 --> 00:05:10,360
Леля Кора!

86
00:05:11,400 --> 00:05:12,760
Леля Кора!

87
00:05:14,400 --> 00:05:15,760
о!

88
00:05:15,800 --> 00:05:18,040
СВИРИ ОПЕРНА МУЗИКА

89
00:05:23,640 --> 00:05:26,920
МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА

90
00:05:38,480 --> 00:05:39,880
о! Леля Кора!
Ах!

91
00:05:39,920 --> 00:05:42,000
О, не много хубаво!
добре ли си

92
00:05:42,040 --> 00:05:44,640
наранен ли си
добре съм!

93
00:05:44,680 --> 00:05:46,960
О, винаги се суети! о...

94
00:05:47,000 --> 00:05:49,120
Шофирал си вкъщи пиян.
Можеше да се самоубиеш.

95
00:05:49,160 --> 00:05:52,200
Можеше да убиеш някой друг.
не, не

96
00:05:52,240 --> 00:05:57,000
Защото спрях
да го преспя. виждаш ли

97
00:05:57,040 --> 00:05:59,840
о! какво стана там
Влез вътре веднага.

98
00:05:59,880 --> 00:06:01,640
Внимавайте за безделницата. добре

99
00:06:01,680 --> 00:06:04,560
о! Какво по дяволите направи?
Полицията е на път.

100
00:06:04,600 --> 00:06:06,560
наистина ли
Да наистина.

101
00:06:06,600 --> 00:06:08,000
КОРА ВЪЗДЪШКА

102
00:06:19,600 --> 00:06:21,520
Ето, това е много по-добре.
Ммм

103
00:06:21,560 --> 00:06:23,520
ЗВЪНЕЦ

104
00:06:24,560 --> 00:06:26,680
Добре, остави ме да говоря, става ли?

105
00:06:29,200 --> 00:06:30,320
здравей

106
00:06:32,680 --> 00:06:34,680
Мис Фелтън?

107
00:06:34,720 --> 00:06:36,320
Просто си седи там.

108
00:06:39,360 --> 00:06:40,800
Кой кара това?

109
00:06:42,280 --> 00:06:44,840
Сложете това в устата
така че не можете да усетите миризмата на алкохол.

110
00:06:44,880 --> 00:06:47,000
Не искам да те тревожа.
Това е полицията.

111
00:06:48,320 --> 00:06:49,400
добре

112
00:06:49,440 --> 00:06:52,880
Здравейте, ъъъ... инспекторе.
Съжалявам, че ви карам да чакате.

113
00:06:52,920 --> 00:06:55,480
Влезте.
благодаря

114
00:06:58,280 --> 00:07:01,040
Извинете за хаоса.
Току-що се преместихме тук от Лондон.

115
00:07:01,080 --> 00:07:03,400
о
Леля ми е леко настинала.

116
00:07:03,440 --> 00:07:04,680
о

117
00:07:04,720 --> 00:07:07,320
Тогава съжалявам за намесата,
Мис Фелтън.

118
00:07:07,360 --> 00:07:10,400
Казват ми, че сте експерт
при решаване на кръстословици,

119
00:07:10,440 --> 00:07:13,400
и в момента съм
разследване на убийство.

120
00:07:13,440 --> 00:07:16,640
Убийство?
Ние така мислим, да.

121
00:07:16,680 --> 00:07:19,360
Намерихме тийнейджърка
на гробището тази сутрин,

122
00:07:19,400 --> 00:07:21,320
и нейното тяло
беше на един от гробовете.

123
00:07:21,360 --> 00:07:23,880
Ох, горкото!
Съвсем.

124
00:07:25,000 --> 00:07:27,400
Намерихме това в джоба й.

125
00:07:31,800 --> 00:07:33,760
о Хм!

126
00:07:33,800 --> 00:07:38,400
Със сигурност изглежда
улика за кръстословица.

127
00:07:38,440 --> 00:07:42,280
Не би ли казала така, Шери?
да Ъъъ, може и да е.

128
00:07:42,320 --> 00:07:46,200
Хм... Четири надолу.
добре

129
00:07:47,200 --> 00:07:50,760
Така че... имам нужда от отговор.

130
00:07:50,800 --> 00:07:52,880
О, добре. добре,
може да има няколко отговора.

131
00:07:52,920 --> 00:07:56,320
Ако нямате нищо против, бих предпочел
да чуя мис Фелтън, моля.

132
00:07:56,360 --> 00:07:57,600
ъ...

133
00:07:58,960 --> 00:08:03,680
Трудно е... да се каже
ако дори е улика.

134
00:08:03,720 --> 00:08:09,680
D, може да е D за "надолу"
или D за "мъртъв".

135
00:08:10,840 --> 00:08:13,720
Защо не оставиш това
с леля ми, инспектор Хупър?

136
00:08:13,760 --> 00:08:15,520
Ако някой може да го разбере,
тя може.

137
00:08:16,920 --> 00:08:20,920
Да, сигурен съм, че си прав.
Е, ето моята картичка.

138
00:08:20,960 --> 00:08:25,000
И ако се сетиш за нещо,
просто, ъъ... обади ми се.

139
00:08:27,200 --> 00:08:28,600
Ще се изпратя.

140
00:08:31,200 --> 00:08:34,400
Дай ми това. И това.

141
00:08:37,320 --> 00:08:39,520
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

142
00:08:39,560 --> 00:08:41,480
здравей Какво става, любов?

143
00:08:41,520 --> 00:08:43,640
ЖЕНАТА: Ядеш мъфин,
не си ли?'

144
00:08:43,680 --> 00:08:46,080
Не, скъпа, ябълка,
Ям ябълка.

145
00:08:46,120 --> 00:08:48,040
— Трябва да говориш с дъщеря си.

146
00:08:48,080 --> 00:08:51,640
Защо, какво е направила сега?
— Просто... Това е отношението.

147
00:08:51,680 --> 00:08:53,600
Виж, тя ще порасне, любов,
знаеш ли

148
00:08:53,640 --> 00:08:56,280
— Добре ли си?
Хупър! — Дерек?

149
00:08:56,320 --> 00:08:58,520
Да, добре съм. виж,
Ще говоря с теб по-късно, любов.

150
00:08:58,560 --> 00:09:00,320
трябва да тръгвам Добре, чао-чао.

151
00:09:01,800 --> 00:09:03,760
И така, чух, че са намерили момиче
в гробището.

152
00:09:03,800 --> 00:09:05,440
Кой ти го каза, Антон?

153
00:09:05,480 --> 00:09:08,400
Знаете, че не мога да разкрия източниците си.
Имате ли лична карта?

154
00:09:10,120 --> 00:09:12,280
Причина за смъртта?

155
00:09:12,320 --> 00:09:14,120
О, хайде, Хупър,
дай ми нещо

156
00:09:14,160 --> 00:09:16,200
защо не попиташ
твоят проклет източник, приятел?

157
00:09:22,280 --> 00:09:23,600
Леля Кора!

158
00:09:23,640 --> 00:09:26,920
О, мълчи. Козината на кучето.

159
00:09:26,960 --> 00:09:30,720
Освен това имам нужда от тласък
ако смятам да разкрия това убийство.

160
00:09:30,760 --> 00:09:32,640
Доста съм сигурен
не това попита той.

161
00:09:32,680 --> 00:09:37,200
Тогава защо ми донесе уликата?
Защото се хваща за сламки.

162
00:09:37,240 --> 00:09:40,160
D за "мъртъв"?
D за "позор" по-скоро.

163
00:09:40,200 --> 00:09:41,840
СМЕЕ СЕ

164
00:09:41,880 --> 00:09:44,720
Телевизия: „DCI Hooper,
какво можете да ни кажете досега?

165
00:09:44,760 --> 00:09:47,160
о! — Е, не успяхме
все още да идентифицира жертвата.

166
00:09:47,200 --> 00:09:49,600
„ОК. Можете ли поне да потвърдите
причината за смъртта?

167
00:09:49,640 --> 00:09:51,160
— Не по това време, не.

168
00:09:51,200 --> 00:09:52,960
— Има ли заподозрени досега?
— Не по това време.

169
00:09:53,000 --> 00:09:55,280
— Да се надяваме на полицията
намерете някои отговори скоро.

170
00:09:55,320 --> 00:09:57,720
„Кмет Фърт,
вие провеждате градско събрание,

171
00:09:57,760 --> 00:10:01,400
— Вярвам в един от вашите
известни луксозни спа хотели.

172
00:10:01,440 --> 00:10:02,960
— Точно така, Род.

173
00:10:03,000 --> 00:10:07,760
„Хотел Дюк Винсент в 17:00 ч.,
с безплатни напитки.

174
00:10:07,800 --> 00:10:09,480
„Само малък жест, нали знаеш,

175
00:10:09,520 --> 00:10:12,040
„да помогнем на нашата общност
дръпнете заедно.

176
00:10:12,080 --> 00:10:13,840
„И едно напомняне, че...“

177
00:10:16,440 --> 00:10:18,960
Трябва да отидеш на тази среща.
за какво?

178
00:10:19,000 --> 00:10:23,240
За да разберете какво става!
И вие чухте този ужасен кмет.

179
00:10:23,280 --> 00:10:25,960
Има безплатен бар.
Това е последното нещо, от което се нуждаете.

180
00:10:26,000 --> 00:10:27,600
Както и да е, там може да има преса.

181
00:10:27,640 --> 00:10:29,520
Ако Денис знаеше
ти беше замесен в това,

182
00:10:29,560 --> 00:10:30,800
щеше да знае къде да ни намери.

183
00:10:30,840 --> 00:10:33,480
О, ще запазя нисък профил.

184
00:10:33,520 --> 00:10:35,480
какво? Мога да го направя.

185
00:10:43,520 --> 00:10:46,280
£13,50?!

186
00:10:46,320 --> 00:10:49,560
Дано е двойна!
Запазете рестото.

187
00:10:49,600 --> 00:10:53,240
Надявам се, че нямате нищо против -
Трябваше да кажа здравей.

188
00:10:53,280 --> 00:10:56,080
Пиша колонката ти всяка сутрин,
Брилянтни главоблъсканици.

189
00:10:56,120 --> 00:11:00,000
И познайте какво ям
когато ги правя.

190
00:11:00,040 --> 00:11:01,080
Вашите бисквити.

191
00:11:02,080 --> 00:11:05,280
Прекалено си мил!
Радвам се, че им харесваш.

192
00:11:05,320 --> 00:11:08,840
Пъзелите, имам предвид.
Аз наистина не правя бисквитите.

193
00:11:08,880 --> 00:11:11,040
СМЕЯТ СЕ

194
00:11:13,400 --> 00:11:15,480
Хей, Дани.
О, здравей, Кейти.

195
00:11:20,960 --> 00:11:22,560
О, Кора!

196
00:11:22,600 --> 00:11:25,920
О, Вики и аз просто си казахме
колко весело беше снощи.

197
00:11:25,960 --> 00:11:28,360
Малко прекалено забавно.
Трябваше да взема такси до вкъщи.

198
00:11:28,400 --> 00:11:31,920
О, да. Аз също. Скъпа ми.
Днес съм на минерална вода.

199
00:11:31,960 --> 00:11:34,960
О, скъпи. о извинете ме

200
00:11:44,560 --> 00:11:46,680
Добър ден на всички.

201
00:11:46,720 --> 00:11:49,440
Въведение
вероятно са ненужни,

202
00:11:49,480 --> 00:11:52,640
но аз съм съветник Фароу,
това е кметът Фърт,

203
00:11:52,680 --> 00:11:55,480
и това е DCI Hooper.

204
00:11:55,520 --> 00:11:59,600
Сега знаем, че всички сте загрижени
за убийството

205
00:11:59,640 --> 00:12:02,160
на това младо момиче в нашия град.

206
00:12:02,200 --> 00:12:06,000
DCI Хупър,
можете ли да ни дадете актуализация?

207
00:12:09,040 --> 00:12:11,120
И така, досега...
В микрофона.

208
00:12:11,160 --> 00:12:12,680
съжалявам
Говорете в микрофона.

209
00:12:12,720 --> 00:12:15,840
съжалявам Точно така...

210
00:12:15,880 --> 00:12:20,160
Досега никой не се е изявил
за идентифициране на жертвата,

211
00:12:20,200 --> 00:12:22,240
въпреки че съм виждал
докладът на патолога,

212
00:12:22,280 --> 00:12:25,400
така че знаем, че е била убита
снощи около 22ч.

213
00:12:25,440 --> 00:12:29,480
Така че, ако някой е видял нещо
снощи, ъм...

214
00:12:29,520 --> 00:12:30,960
Да, Джими?

215
00:12:31,000 --> 00:12:34,360
Да, но... как умря?

216
00:12:34,400 --> 00:12:38,240
Е, тя получи удар
към задната част на главата,

217
00:12:38,280 --> 00:12:41,240
и смятаме, че това е от
чук, може би.

218
00:12:41,280 --> 00:12:43,400
Нападение с чук в гробището?

219
00:12:43,440 --> 00:12:46,560
Е, няма доказателства за кръв
пръски в самото гробище,

220
00:12:46,600 --> 00:12:50,600
така че може да е била убита
другаде и след това донесен...

221
00:12:50,640 --> 00:12:52,240
Беше ли й се намесила?

222
00:12:52,280 --> 00:12:56,640
Не, няма никакви доказателства
на всяко... всяко сексуално посегателство.

223
00:12:56,680 --> 00:12:58,360
Но тя имаше своите чорапи
и свалени обувки,

224
00:12:58,400 --> 00:13:00,360
което може да бъде доказателство
от някакъв вид...

225
00:13:00,400 --> 00:13:02,080
Безопасни ли са нашите момичета?

226
00:13:02,120 --> 00:13:03,720
О, да.

227
00:13:03,760 --> 00:13:05,760
както знаете,
Аз самата имам дъщеря,

228
00:13:05,800 --> 00:13:09,080
и ще работим толкова усърдно, колкото
можем да стигнем до дъното на това.

229
00:13:09,120 --> 00:13:10,880
Може ли полицията да се справи с това?

230
00:13:10,920 --> 00:13:13,440
Е, имаме ограничени ресурси
тук в Бейкърбъри, както знаете,

231
00:13:13,480 --> 00:13:16,320
но смятаме, че ще успеем
за да се справите с това доста бързо.

232
00:13:16,360 --> 00:13:19,160
Ще се повтори ли това?
Силно се надявам, че не.

233
00:13:19,200 --> 00:13:20,560
Други въпроси?

234
00:13:20,600 --> 00:13:23,320
Ако някой има информация
това би било полезно за нас,

235
00:13:23,360 --> 00:13:24,880
тогава наистина...

236
00:13:24,920 --> 00:13:26,040
АНИМИРАН БЪРЪБЪР

237
00:13:26,080 --> 00:13:28,440
Това е загуба на време.

238
00:13:28,480 --> 00:13:31,320
Е, това беше кратко
и не толкова сладко, а?

239
00:13:31,360 --> 00:13:35,200
Но няма значение, сега всички сте тук.
Няма нужда да бързате.

240
00:13:35,240 --> 00:13:37,160
Защо не вземете едно питие в бара, а?

241
00:13:37,200 --> 00:13:39,200
Баз, малко музика, а?

242
00:13:40,720 --> 00:13:43,120
МУЗИКА: "Мъжки стриптизьор"
от Man 2 Man

243
00:13:44,720 --> 00:13:47,960
Разбрахте ли пъзела?
Това е улика, а не пъзел.

244
00:13:48,000 --> 00:13:50,480
О, каквото и да е.
Можете ли да ми помогнете, г-це Фелтън?

245
00:13:50,520 --> 00:13:56,120
Е, отговорът е зависим
къде се вписва в мрежата.

246
00:13:56,160 --> 00:13:59,960
Хм, нали знаеш,
малките черно-бели квадратчета.

247
00:14:00,000 --> 00:14:01,120
вярно

248
00:14:01,160 --> 00:14:04,280
Но ако останалите са празни,
които са те,

249
00:14:04,320 --> 00:14:06,560
тогава става
малко игра на отгатване, така че...

250
00:14:06,600 --> 00:14:10,280
Но бих казал това
дума от пет букви за ред

251
00:14:10,320 --> 00:14:13,200
най-вероятно е "опашка".

252
00:14:13,240 --> 00:14:14,880
"Опашка".
Ммм

253
00:14:14,920 --> 00:14:16,920
Това е, което имаш,
"опашка" ли е?

254
00:14:16,960 --> 00:14:20,560
вярно Защото дори Дани
измисли "опашка" и той...

255
00:14:21,840 --> 00:14:24,120
Благодаря ви наистина много
за вашето време, мис Фелтън,

256
00:14:24,160 --> 00:14:25,680
но мисля, че ще поемем оттук нататък.

257
00:14:34,160 --> 00:14:37,280
за какво става дума? Защо е Хупър
говориш с дамата на пъзела?

258
00:14:37,320 --> 00:14:39,880
Не се предполага
да ти кажа повече неща.

259
00:14:39,920 --> 00:14:41,040
Кажи ми какво?

260
00:14:44,480 --> 00:14:46,320
Шери: Говорихте ли?
на някой журналист?

261
00:14:46,360 --> 00:14:49,040
Този Антон нещо?
Ами ако Денис го види?

262
00:14:49,080 --> 00:14:51,960
о! О, не е толкова зле.

263
00:14:52,000 --> 00:14:56,360
Това е просто местен парцал, Шери.
Това е... Това е нищо!

264
00:14:56,400 --> 00:14:57,640
Хм...

265
00:14:59,640 --> 00:15:01,160
отиваш ли някъде

266
00:15:01,200 --> 00:15:06,040
По дяволите прав съм.
Къде слиза Хупър?

267
00:15:06,080 --> 00:15:08,600
МИМИКИ ХУПЪР:
— Ние ще го поемем от тук.

268
00:15:08,640 --> 00:15:11,480
Вземете ТОВА от тук!
Добре, какво говориш?

269
00:15:11,520 --> 00:15:15,080
Отивам да търся улики.
Не, не, не, не си.

270
00:15:15,120 --> 00:15:17,920
Да, аз съм.
И ти идваш с мен.

271
00:15:17,960 --> 00:15:20,920
Не, не съм. О, Кора...
Мм-хм. елате

272
00:15:30,520 --> 00:15:33,120
Ах! Един път ставам рано.

273
00:15:33,160 --> 00:15:35,440
О, достатъчно е ниско.
Подкрепете ни.

274
00:15:35,480 --> 00:15:37,560
Не, не, ще си навлечем проблеми.

275
00:15:37,600 --> 00:15:39,360
Ой! какво си мислиш че правиш

276
00:15:39,400 --> 00:15:42,160
Провеждане на експеримент.

277
00:15:42,200 --> 00:15:44,800
Изглежда тази порта е достатъчно ниска
за да може всеки да наруши.

278
00:15:44,840 --> 00:15:46,880
Вие ли сте дамата на пъзела?

279
00:15:48,200 --> 00:15:53,080
Съветвам полицията и
Аз ще задам въпросите, благодаря.

280
00:15:53,120 --> 00:15:54,120
цигара?

281
00:15:55,240 --> 00:15:58,160
Мога ли да предположа, че сте намерили тялото?

282
00:15:59,360 --> 00:16:01,920
Да така си мислех.

283
00:16:01,960 --> 00:16:06,320
Ще ни трябва всеки детайл.
Но първо трябва да видим гроба.

284
00:16:14,880 --> 00:16:16,480
По-добре вие двамата
дяволски добра причина

285
00:16:16,520 --> 00:16:18,560
за безпокойство на местопрестъплението ми.

286
00:16:18,600 --> 00:16:22,520
И двамата знаем, че сте прегледали
всеки сантиметър, инспекторе.

287
00:16:22,560 --> 00:16:24,720
Не че си намерил много,
предполагам,

288
00:16:24,760 --> 00:16:26,600
след дъжда вчера сутринта.

289
00:16:26,640 --> 00:16:30,520
о Ти ли ме доведе до тук
заяви проклетото очевидно, нали?

290
00:16:30,560 --> 00:16:33,880
Не. Не, леля Кора има теория.
О, тя ли?

291
00:16:33,920 --> 00:16:36,440
Наистина го правя.
Прекрасно (!)

292
00:16:36,480 --> 00:16:42,960
Ами ако "4D, ред пет"
изобщо не е кръстословица?

293
00:16:43,000 --> 00:16:46,240
Може би убиецът ни иска
да преброи четири гроба

294
00:16:46,280 --> 00:16:48,360
и пет линии напречно.

295
00:16:52,760 --> 00:16:54,960
Шери въздиша

296
00:16:55,000 --> 00:16:58,480
ТАНАНАНИ МЕДО

297
00:16:59,520 --> 00:17:02,120
Три, четири...

298
00:17:03,600 --> 00:17:04,960
..пет.

299
00:17:05,000 --> 00:17:07,680
„На нашата любяща дъщеря,
Бони Бърнсайд.

300
00:17:07,720 --> 00:17:09,720
"1994 до 2015 г."

301
00:17:09,760 --> 00:17:13,360
Хм, тя умря млада,
точно като нашата Джейн Доу.

302
00:17:13,400 --> 00:17:15,960
да
И то само преди десет години.

303
00:17:16,000 --> 00:17:20,440
Достатъчно наскоро, за да бъдете свързани?
Не, не е.

304
00:17:20,480 --> 00:17:22,320
Защото това беше автомобилна катастрофа.

305
00:17:22,360 --> 00:17:25,320
Помня го много добре.
Това е задънена улица.

306
00:17:25,360 --> 00:17:26,960
Сега, моля, вие двамата,

307
00:17:27,000 --> 00:17:29,480
спрете да ми губите времето
и стой далеч от този случай.

308
00:17:29,520 --> 00:17:32,080
Вашите услуги
вече не са необходими.

309
00:17:32,120 --> 00:17:34,360
И ако нямате нищо против,
Бих искал и двамата да си тръгнете.

310
00:17:34,400 --> 00:17:37,240
Да, абсолютно, инспекторе.
Считайте ни заминали.

311
00:17:37,280 --> 00:17:39,400
Хайде, лельо Кора. съжалявам

312
00:17:39,440 --> 00:17:42,920
О, вземи колата вкъщи.
Хубав ден е Харесва ми разходка.

313
00:17:42,960 --> 00:17:44,560
"Денят е хубав"?

314
00:17:44,600 --> 00:17:46,200
какво си намислил

315
00:17:48,200 --> 00:17:49,240
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

316
00:17:55,440 --> 00:17:56,880
хаха добро утро

317
00:17:56,920 --> 00:17:59,240
о! Мис Фелтън.

318
00:17:59,280 --> 00:18:03,080
Какво те води тук?
Може би проучване за пъзел?

319
00:18:03,120 --> 00:18:08,320
Един вид пъзел, определено.
И може да имам нужда от помощ.

320
00:18:08,360 --> 00:18:10,560
Тогава синът ми Джими е просто твоят човек.

321
00:18:10,600 --> 00:18:13,280
о благодаря

322
00:18:13,320 --> 00:18:15,040
Джими...

323
00:18:16,400 --> 00:18:19,320
..Разследвам убийство.

324
00:18:19,360 --> 00:18:23,320
Не съм убил никого.
Добре е да знаете.

325
00:18:23,360 --> 00:18:26,640
Не, следя
някои вестникарски статии.

326
00:18:26,680 --> 00:18:27,840
Всичко, което намерите

327
00:18:27,880 --> 00:18:31,480
за смъртта на млада жена
от Бейкърбъри - Бони Бърнсайд.

328
00:18:31,520 --> 00:18:35,080
А имала ли е семейство?
Само между нас.

329
00:18:35,120 --> 00:18:38,840
Ъъ... Да. Да, мога да го направя.

330
00:18:38,880 --> 00:18:41,240
О, отлично!

331
00:18:50,120 --> 00:18:53,680
о здравейте
Търся госпожица Фелтън.

332
00:18:53,720 --> 00:18:55,280
Да, тя е в библиотеката.

333
00:18:55,320 --> 00:18:57,920
ах Надявах се да я интервюирам.
Това е последващо парче.

334
00:18:57,960 --> 00:18:59,600
Съжалявам, казвам се Антон Грант.

335
00:18:59,640 --> 00:19:02,160
И ДВАТА: The Bakerbury Gazette.
Да, знам.

336
00:19:02,200 --> 00:19:04,360
Имаш топки
появявайки се тук, вие наистина го правите.

337
00:19:04,400 --> 00:19:06,640
С голямото ти глупаво заглавие
за убиеца от гробището

338
00:19:06,680 --> 00:19:08,520
сякаш е, какво,
тийнейджърски слешър филм?

339
00:19:08,560 --> 00:19:11,360
Защо не опиташ да пораснеш и
опит за някаква подходяща журналистика?

340
00:19:11,400 --> 00:19:12,600
Обратна връзка, харесва ми.

341
00:19:12,640 --> 00:19:15,040
Добре, защото беше
пълна не-история.

342
00:19:15,080 --> 00:19:17,680
Малко за дамата пъзел
опитвайки се да разбера уликата...

343
00:19:17,720 --> 00:19:19,000
Тя дори не мисли, че е един.

344
00:19:19,040 --> 00:19:21,280
Тя мисли, че това е числото
на гробовете надолу от тялото.

345
00:19:21,320 --> 00:19:24,120
наистина ли Благодаря за съвета.
Не, не беше сигнал.

346
00:19:24,160 --> 00:19:25,840
Щом така казваш.
Не, не беше сигнал...

347
00:19:25,880 --> 00:19:28,960
ТЯ ВЪЗДЪШКА

348
00:19:32,480 --> 00:19:34,600
Това Бони с гаджето й ли е?

349
00:19:34,640 --> 00:19:36,320
Да, това е Кейси.

350
00:19:36,360 --> 00:19:39,480
Да, той беше като син
за нас оттогава, ъъъ...

351
00:19:39,520 --> 00:19:41,000
О, колко прекрасно.

352
00:19:42,040 --> 00:19:43,440
О, ако знаехме, че ще дойдеш,

353
00:19:43,480 --> 00:19:45,480
щяхме да купим
някои от вашите бисквити.

354
00:19:45,520 --> 00:19:48,320
о! Предлагат ми много от тях,
благодаря ви

355
00:19:48,360 --> 00:19:51,040
Тези са далеч по-хубави. благодаря

356
00:19:51,080 --> 00:19:55,960
Така че вие помагате за разрешаването на това
гробище убийство, така ли?

357
00:19:56,000 --> 00:19:58,200
Определено се опитвам. Хм!

358
00:19:58,240 --> 00:20:00,040
И така, защо дойде да ни видиш?

359
00:20:00,080 --> 00:20:02,520
Е, имам основание да вярвам

360
00:20:02,560 --> 00:20:07,080
че местоположението на вашия
гробът на дъщерята може да бъде свързан.

361
00:20:07,120 --> 00:20:10,160
За убийство?
точно така

362
00:20:10,200 --> 00:20:12,960
Виждате ли, младо момиче
захвърлен в гробището,

363
00:20:13,000 --> 00:20:14,880
бос, с бележка за...

364
00:20:14,920 --> 00:20:20,240
Е, усеща се малко
сериен убиец за мен.

365
00:20:20,280 --> 00:20:26,280
Така че си мислех, ами ако Бони
всъщност беше първата жертва?

366
00:20:26,320 --> 00:20:31,520
Но Бони претърпя инцидент.
О, да, знам.

367
00:20:31,560 --> 00:20:35,120
Тогава как, по дяволите
може ли тя да бъде серийно убита?

368
00:20:35,160 --> 00:20:37,200
Не, казвам, че МОЖЕ да е била.

369
00:20:37,240 --> 00:20:38,560
Това е само теория,

370
00:20:38,600 --> 00:20:42,520
но се надявах, че ще успееш
да ми каже дали има нещо

371
00:20:42,560 --> 00:20:45,520
за смъртта на дъщеря ви
това ти се стори странно.

372
00:20:45,560 --> 00:20:47,600
"Странно"?

373
00:20:47,640 --> 00:20:49,320
Нашето момиченце е мъртво.

374
00:20:49,360 --> 00:20:53,360
Влизаш тук и казваш
тя е замесена в някакво убийство.

375
00:20:53,400 --> 00:20:55,800
Как смееш?!
много съжалявам

376
00:20:55,840 --> 00:20:58,040
Махай се! Махай се от къщата ни!

377
00:21:03,040 --> 00:21:05,040
ТЯ ХЛИПА

378
00:21:08,600 --> 00:21:09,880
ХЛИПАНЕ

379
00:21:15,440 --> 00:21:17,520
ЗАДЪХВАНЕ

380
00:21:24,400 --> 00:21:27,360
Хей, Джими.
Чух, че Дамата на пъзела е била тук.

381
00:21:27,400 --> 00:21:30,800
може би Кой пита?

382
00:21:30,840 --> 00:21:34,800
аз съм Хей, можеш ли да ми кажеш
какво искаше?

383
00:21:34,840 --> 00:21:36,800
ъ...

384
00:21:36,840 --> 00:21:40,640
Уау, уау, уау, уау, уау, уау.
МОНЕТИ ДЖАНГЪЛ

385
00:21:43,440 --> 00:21:44,880
хм

386
00:21:46,520 --> 00:21:49,800
Тя... Искаше да чете
някои стари статии.

387
00:21:49,840 --> 00:21:51,720
Статии?
Мм-хм.

388
00:21:51,760 --> 00:21:52,840
кои?

389
00:21:55,320 --> 00:21:56,960
Не съм направен от пари, Джими.

390
00:22:00,720 --> 00:22:03,240
Ще убия този човек.
Вижте това

391
00:22:03,280 --> 00:22:05,080
„Дамата пъзел
мисли убийството в гробището

392
00:22:05,120 --> 00:22:08,080
„може да е свързано със смъртта
на Бони Бърнсайд през 2015 г."

393
00:22:08,120 --> 00:22:11,080
Виж, казах ти да не се месиш,
както и инспектор Хупър.

394
00:22:11,120 --> 00:22:13,400
Това е лошо, лельо Кора,
това е наистина лошо.

395
00:22:13,440 --> 00:22:14,520
прав си
хм

396
00:22:14,560 --> 00:22:17,760
Издирването е много по-трудно
отколкото си мислех, че ще бъде.

397
00:22:19,240 --> 00:22:20,880
Трябва да сменя курса.

398
00:22:20,920 --> 00:22:24,880
Забравете за миналото.
Фокусирайте се върху настоящето.

399
00:22:24,920 --> 00:22:28,600
Последната жертва.
Разбери всичко, което мога.

400
00:22:28,640 --> 00:22:30,720
Не мислиш
да продължавам с това?

401
00:22:31,880 --> 00:22:33,360
Аз тепърва започвам.

402
00:22:36,160 --> 00:22:37,480
ВЪЗДИШКИ

403
00:22:44,680 --> 00:22:47,120
Имал съм Burnsides
в задника ми цяла сутрин.

404
00:22:47,160 --> 00:22:50,240
И кмета.
О, кажи това с вестника.

405
00:22:50,280 --> 00:22:53,760
Те са тези, които станаха публични.
Ще го направя, повярвай ми!

406
00:22:53,800 --> 00:22:57,960
Съжалявам - какво правиш тук?
Как се развива делото?

407
00:22:58,000 --> 00:23:00,920
Е, не мога да обсъждам това с теб.
защо не

408
00:23:00,960 --> 00:23:04,840
Аз съм експерт по кръстосване.
хаха!

409
00:23:04,880 --> 00:23:07,000
Колкото повече знам за престъплението,

410
00:23:07,040 --> 00:23:11,680
толкова повече ще мога да осмисля
от уликата, оставена върху тялото.

411
00:23:11,720 --> 00:23:13,520
Е, мислех, че казахте
не беше улика.

412
00:23:13,560 --> 00:23:16,760
О, разбира се, че е улика!

413
00:23:17,800 --> 00:23:20,840
Добре де...
това е късмет за теб, аз съм отчаян,

414
00:23:20,880 --> 00:23:22,840
защото истината е, мис Фелтън,

415
00:23:22,880 --> 00:23:25,240
имаме още въпроси
отколкото отговори.

416
00:23:25,280 --> 00:23:28,200
Добре, това е нашата жертва
пристигане на гара Бейкърбъри

417
00:23:28,240 --> 00:23:29,480
в сряда вечер.

418
00:23:29,520 --> 00:23:31,440
Изглежда, че телефонът й е мъртъв,
защото тук,

419
00:23:31,480 --> 00:23:34,520
тя отива да се обади,
но тя не може.

420
00:23:34,560 --> 00:23:36,160
Намерихте ли телефона?

421
00:23:36,200 --> 00:23:38,000
не

422
00:23:38,040 --> 00:23:39,360
Томи.

423
00:23:39,400 --> 00:23:43,600
Ъъъ, сър, това е Патриша Фелпс
и дъщеря й Клои.

424
00:23:43,640 --> 00:23:46,560
Те са от Йорк.
По-голямата ми дъщеря Дона...

425
00:23:47,640 --> 00:23:49,880
..тя е изчезнала
от сряда.

426
00:23:55,160 --> 00:23:58,120
Много съжалявам за по-голямата ти сестра.

427
00:24:01,120 --> 00:24:02,960
Дори не знаех, че ще избяга.

428
00:24:03,000 --> 00:24:04,800
Мама мислеше, че е с татко.

429
00:24:05,800 --> 00:24:07,240
Мислеше, че е с нас.

430
00:24:08,480 --> 00:24:12,200
Току що се бяха развели.
А сега на Дона...

431
00:24:12,240 --> 00:24:13,560
ДУШКИ

432
00:24:23,200 --> 00:24:26,040
Обещавам, че ще направя всичко по силите си

433
00:24:26,080 --> 00:24:28,880
да помогне за улавяне
който и да й е причинил това.

434
00:24:28,920 --> 00:24:30,160
благодаря

435
00:24:30,200 --> 00:24:32,920
Имате ли идея
при кого е била на гости?

436
00:24:32,960 --> 00:24:34,520
Гадже, може би?

437
00:24:36,200 --> 00:24:38,200
Тя не ми каза нищо,

438
00:24:38,240 --> 00:24:41,480
но тя винаги е била
изпращане на съобщения до някого.

439
00:24:41,520 --> 00:24:43,920
Мисля, че може да е било момче...

440
00:24:45,400 --> 00:24:47,520
..защото, добре...

441
00:24:49,440 --> 00:24:52,320
..изглеждаше в добро настроение
за веднъж.

442
00:24:54,200 --> 00:24:55,520
Добре.

443
00:24:57,480 --> 00:24:59,800
Ще ти дам мобилния си номер.

444
00:24:59,840 --> 00:25:04,040
Обади ми се по всяко време
ако си спомняте нещо

445
00:25:04,080 --> 00:25:07,600
или ако просто искате
да говоря с някого.

446
00:25:12,160 --> 00:25:14,080
Колко пъти трябва да ти казвам...
много съжалявам

447
00:25:14,120 --> 00:25:17,640
..не можете да отпечатате история, която е
напълно необосновано?

448
00:25:17,680 --> 00:25:20,480
Знам, прав си. аз наистина,
наистина съжалявам, г-н Тротър.

449
00:25:20,520 --> 00:25:21,760
Наистина, наистина съжалявам.

450
00:25:21,800 --> 00:25:24,240
Ако Бърнсайдове ни съдят,
ти плащаш!

451
00:25:25,400 --> 00:25:27,520
ИМИТИРА ПУКНАНЕ НА КАМШИК

452
00:25:27,560 --> 00:25:28,760
ВЪЗДИШКИ

453
00:25:32,400 --> 00:25:35,600
Хей, кога дойде това?
МЪМЪЛС: Не знам.

454
00:25:35,640 --> 00:25:38,400
Вие сте Антон Грант?
това е той

455
00:25:39,440 --> 00:25:43,840
майтапя се Аз съм Антон. кой си ти
Аз съм Кейси Рот.

456
00:25:43,880 --> 00:25:46,640
ах
да, така е.

457
00:25:46,680 --> 00:25:48,680
Бони Бърнсайд беше моята приятелка,

458
00:25:48,720 --> 00:25:51,200
и няма да те имам
пишеш глупости за нея

459
00:25:51,240 --> 00:25:53,920
или да разстрои майка си и баща си
да продава книжа. Разбра ли?

460
00:25:53,960 --> 00:25:56,480
да Мисля, че разбрахте мнението си.
добре

461
00:25:56,520 --> 00:25:58,400
Защото ако толкова много
като отпечатам името й отново,

462
00:25:58,440 --> 00:26:00,760
Ще изритам живите лайна
извън теб.

463
00:26:00,800 --> 00:26:02,760
Добре.

464
00:26:10,520 --> 00:26:12,920
Исус.

465
00:26:15,440 --> 00:26:16,560
о!

466
00:26:29,080 --> 00:26:31,040
ЗВЪНЕЦ

467
00:26:31,080 --> 00:26:32,720
ВЪЗДИШКИ

468
00:26:37,360 --> 00:26:40,320
Търся Кора Фелтън.
Да, тя не е тук.

469
00:26:40,360 --> 00:26:43,760
Е, можеш ли да ми кажеш къде е тя?
можеш ли да ми кажеш кой си

470
00:26:44,760 --> 00:26:46,880
Беки Байдуан, адвокат.

471
00:26:46,920 --> 00:26:49,840
Това е правен въпрос, който моят клиент
счита за спешно.

472
00:26:49,880 --> 00:26:52,120
Така че или ми кажете
къде да намеря мис Фелтън,

473
00:26:52,160 --> 00:26:53,680
или ще продължа да звъня на вратата ти.

474
00:26:53,720 --> 00:26:56,600
ЗВЪНЕТЕ ЗВЪНЕЦА

475
00:26:56,640 --> 00:26:58,360
хм

476
00:26:58,400 --> 00:27:01,600
СМЯХА СЕ

477
00:27:01,640 --> 00:27:05,440
О, добре, Бабс и аз бяхме приятели
с майката на Вики, Силвия.

478
00:27:05,480 --> 00:27:08,720
Тя почина наскоро.
Ох, съжалявам.

479
00:27:08,760 --> 00:27:10,920
В града съм само за да продам къщата.

480
00:27:10,960 --> 00:27:13,800
Съпругът ми и аз живеем в Лондон,
така че той идва през уикендите.

481
00:27:13,840 --> 00:27:16,200
Но всичко отнема повече време
отколкото планирахме.

482
00:27:16,240 --> 00:27:18,320
Силвия беше иманярка.
о!

483
00:27:18,360 --> 00:27:19,680
Колекционирала е антики.

484
00:27:19,720 --> 00:27:22,280
Много евтини реплики,
както се оказва.

485
00:27:22,320 --> 00:27:25,680
Все още се опитва да продаде всичко.

486
00:27:28,040 --> 00:27:30,320
Кора, това е съпругът ми, Стюарт.

487
00:27:30,360 --> 00:27:33,440
Омагьосвайте. Радвам се най-накрая да се запознаем
известната Puzzle Lady.

488
00:27:33,480 --> 00:27:36,680
Вики никога не мълчи за теб.
Скъпи, трябват ми ключовете от къщата.

489
00:27:36,720 --> 00:27:39,560
Моята я оставих в апартамента.
о! Защо не се присъедините към нас?

490
00:27:39,600 --> 00:27:41,480
Карам четири часа,

491
00:27:41,520 --> 00:27:44,640
така че това е телевизия и храна за вкъщи,
аз мисля.

492
00:27:44,680 --> 00:27:48,800
Кора Фелтън? Аз съм Беки Байдуан
на Baidwan Solicitors.

493
00:27:48,840 --> 00:27:50,800
Аз представлявам семейство Бърнсайд.

494
00:27:50,840 --> 00:27:54,200
Помолиха ме да ви дам това.
Това е писмо за прекратяване и отказ.

495
00:27:55,560 --> 00:27:58,000
Ако отидете някъде близо до семейството

496
00:27:58,040 --> 00:28:00,280
или някой свързан
на покойната им дъщеря,

497
00:28:00,320 --> 00:28:01,440
ще се видим в съда.

498
00:28:02,480 --> 00:28:03,680
приятна нощ

499
00:28:04,880 --> 00:28:06,320
Г-н Танер, не ви видях там.

500
00:28:07,680 --> 00:28:10,200
Какво си...?
Жена ми е оттук. ти?

501
00:28:11,800 --> 00:28:13,640
Имам семейство тук.

502
00:28:13,680 --> 00:28:15,680
извинете ме
хаха!

503
00:28:17,400 --> 00:28:19,280
Тя работеше
в моята практика в Лондон.

504
00:28:19,320 --> 00:28:21,360
Трябваше да я уволним.
о

505
00:28:21,400 --> 00:28:23,000
Както и да е, момичета, забавлявайте се.

506
00:28:23,040 --> 00:28:25,800
Вик, не оставай твърде късно.
Не е безопасно.

507
00:28:29,480 --> 00:28:32,920
О, добре. Хей-хо.

508
00:28:32,960 --> 00:28:34,040
Къде бях?

509
00:28:53,040 --> 00:28:54,800
ЗВЪНЕЦ

510
00:29:01,320 --> 00:29:04,040
Е, ако не е Mr Tip-Off.
Надявам се, че се гордеете със себе си.

511
00:29:04,080 --> 00:29:06,840
Втората ви статия
още по-фалшив от първия.

512
00:29:06,880 --> 00:29:08,400
Много ми крещяха днес.
много.

513
00:29:08,440 --> 00:29:11,920
Мога ли просто... да вляза... моля?

514
00:29:17,920 --> 00:29:20,680
Три без направени козове.

515
00:29:20,720 --> 00:29:23,240
Това е игра и гума.

516
00:29:23,280 --> 00:29:25,760
По дяволите! Винаги печелиш.
ТЕЛЕФОНЕН СИГНАЛ

517
00:29:29,200 --> 00:29:31,520
Съпругът те проверява?

518
00:29:31,560 --> 00:29:35,440
А... Да, трябва да тръгвам.

519
00:29:40,560 --> 00:29:41,960
благодаря

520
00:29:44,400 --> 00:29:47,520
Това на леля ти ли е
най-новата кръстословица?

521
00:29:47,560 --> 00:29:49,080
о да

522
00:29:49,120 --> 00:29:52,200
редактирам ги за нея,
но тя е мозъкът зад тях.

523
00:29:52,240 --> 00:29:55,880
КОРА СЕ ХИКА

524
00:29:55,920 --> 00:29:57,720
Вероятно би могла да ги създаде
без мен.

525
00:29:57,760 --> 00:29:59,880
Не бъди смешен.

526
00:29:59,920 --> 00:30:03,040
Шери, кой е този красавец?

527
00:30:03,080 --> 00:30:06,880
Това е Антон, идиотът, който писа
историите във вестника.

528
00:30:06,920 --> 00:30:10,440
да И така, какъв е идиотът
правиш тук?

529
00:30:10,480 --> 00:30:11,880
Да, това е добър въпрос.

530
00:30:11,920 --> 00:30:16,240
Е, някой е оставил това
на бюрото ми днес.

531
00:30:20,240 --> 00:30:23,880
Боже мой Казахте ли на полицията?
Не, още не, но ще го направя.

532
00:30:23,920 --> 00:30:28,120
Но просто си помислих, че...
леля ти трябва да знае.

533
00:30:28,160 --> 00:30:31,840
Все пак беше твое предчувствие.
И има още.

534
00:30:31,880 --> 00:30:35,080
гаджето на Бони, Кейси Рот,
се появи днес.

535
00:30:35,120 --> 00:30:38,000
Искаше да ми откъсне ядките.
интересно

536
00:30:38,040 --> 00:30:43,560
Защото Бърнсайди изпратиха някои
горещ адвокат, за да ме предупреди.

537
00:30:43,600 --> 00:30:48,680
Може би има
наистина повече за тази история.

538
00:30:48,720 --> 00:30:50,000
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА,
ПУСКА МУЗИКА

539
00:30:50,040 --> 00:30:51,200
о извинете ме

540
00:30:53,520 --> 00:30:55,080
Ирен, здравей.

541
00:30:55,120 --> 00:30:59,120
Не, не откакто тя замина с теб.

542
00:30:59,160 --> 00:31:02,560
Добре, ще ви уведомя
ако чуя нещо.

543
00:31:03,760 --> 00:31:07,280
Вики Танер.
Тя така и не се прибра тази вечер.

544
00:31:07,320 --> 00:31:10,160
По-рано в бара,
Вики получи съобщение.

545
00:31:10,200 --> 00:31:11,280
Затова тя си тръгна.

546
00:31:11,320 --> 00:31:14,880
Можех да се закълна, че тя се изчерви
когато тя го прочете.

547
00:31:14,920 --> 00:31:19,080
Тя каза, че е от съпруга й,
но какво, ако тя лъжеше?

548
00:31:19,120 --> 00:31:21,480
Ами ако беше любовник?

549
00:31:21,520 --> 00:31:22,800
Тя познава този град.

550
00:31:22,840 --> 00:31:25,680
Може би тя отново разпалва стар пламък

551
00:31:25,720 --> 00:31:27,960
докато тя е тук
да продаде къщата на майка си.

552
00:31:28,000 --> 00:31:31,920
Да, тя отива да го посрещне...
но къде?

553
00:31:31,960 --> 00:31:36,520
Антон, предполагам, че си паркирал
с момиче или две по ваше време.

554
00:31:36,560 --> 00:31:40,320
Един или двама.
Има убиец на свобода.

555
00:31:43,400 --> 00:31:45,000
Аз ще карам.

556
00:31:48,320 --> 00:31:49,520
Това е нейната кола.

557
00:31:52,440 --> 00:31:54,560
Заключено е.
о!

558
00:31:56,640 --> 00:31:57,720
Вики!

559
00:31:59,800 --> 00:32:01,920
Не, лельо Кора, внимавай, моля те.
Може да паднеш!

560
00:32:01,960 --> 00:32:03,960
Може да се е подхлъзнала в тъмното.

561
00:32:05,720 --> 00:32:07,880
Вики!
какво е това

562
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
о!

563
00:32:14,400 --> 00:32:15,880
о!

564
00:32:15,920 --> 00:32:17,840
Вики ги носеше.

565
00:32:17,880 --> 00:32:19,120
о боже

566
00:32:20,440 --> 00:32:22,280
Мисля, че знам къде може да е.

567
00:32:30,880 --> 00:32:32,160
Как разбра да дойдеш тук?

568
00:32:32,200 --> 00:32:35,040
Той премести първото тяло
до гробището,

569
00:32:35,080 --> 00:32:38,120
и намерихме два чифта обувки
горе при Хай Ридж.

570
00:32:38,160 --> 00:32:41,440
Там горе също имаше кръв.
И мобилен телефон.

571
00:32:41,480 --> 00:32:42,960
Нищо не сме пипали.

572
00:32:43,000 --> 00:32:46,280
Добре, добре.
Ще изпратим криминалистичен екип там.

573
00:32:46,320 --> 00:32:50,200
Да се надяваме, че този телефон
принадлежи на Дона Фелпс.

574
00:32:50,240 --> 00:32:54,080
Тази жена беше пребита,
вероятно с чук.

575
00:32:54,120 --> 00:32:55,520
Същото като първата жертва.

576
00:32:56,800 --> 00:32:58,240
вярно

577
00:33:06,640 --> 00:33:08,360
Можете ли да осмислите това?

578
00:33:09,320 --> 00:33:11,640
Вероятно трябва да имате и това.

579
00:33:14,480 --> 00:33:17,880
Оставиха ми го във вестника.
СТЪПКИ БЯГАЩИ

580
00:33:17,920 --> 00:33:21,640
мъртва ли е мъртва ли е
О, Дани!

581
00:33:21,680 --> 00:33:22,920
Вики!

582
00:33:22,960 --> 00:33:25,680
Позволете ми да я видя, моля! Вик!
ела с мен

583
00:33:25,720 --> 00:33:27,040
Вики!
ела с мен

584
00:33:27,080 --> 00:33:29,600
Позволете ми да я видя, моля! Вики!

585
00:33:29,640 --> 00:33:31,240
ВЪЗДИШКИ

586
00:33:31,280 --> 00:33:35,120
ВЪЗДИШКИ

587
00:33:35,160 --> 00:33:37,760
защо
аз не знам

588
00:33:37,800 --> 00:33:38,960
Но това не е кой знае каква улика.

589
00:33:39,000 --> 00:33:42,560
14 напречно, трибуквена дума
за овце. Това е "овца".

590
00:33:42,600 --> 00:33:45,080
аз?
Не, "овца". И-З-И.

591
00:33:45,120 --> 00:33:49,040
Защо не го хвърлиш на решетката?
Да видим как пасва.

592
00:33:51,240 --> 00:33:52,360
ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО

593
00:33:54,800 --> 00:33:58,840
Откъде знаеш къде да го сложиш?
аз не. Това все още е догадка.

594
00:33:58,880 --> 00:34:01,520
Има общо Е,
така че избрах да прихвана,

595
00:34:01,560 --> 00:34:03,160
но зависи от размера на мрежата.

596
00:34:03,200 --> 00:34:05,880
Избрах 11 по 11,
но може да е 12 на 12, 16 на 16.

597
00:34:05,920 --> 00:34:09,800
Не трябва ли да правиш това?
О, това е детска игра.

598
00:34:09,840 --> 00:34:12,720
Истинският пъзел
залавя убиеца.

599
00:34:12,760 --> 00:34:15,400
Хм!
о...

600
00:34:15,440 --> 00:34:17,680
който и да е,
те си играят с нас.

601
00:34:17,720 --> 00:34:21,280
Вземете предупредителната си бележка от Burnside.
Може да е двоен блъф.

602
00:34:21,320 --> 00:34:24,560
Убиецът е знаел това
разглеждахме стар случай

603
00:34:24,600 --> 00:34:28,280
защото Антон го отпечата,
така че може да ни изпратят

604
00:34:28,320 --> 00:34:31,920
по-нататък в задънена улица
като отклонение.

605
00:34:31,960 --> 00:34:36,600
Или може би двата случая
наистина са свързани.

606
00:34:36,640 --> 00:34:42,040
Тялото на Вики остана
на гроба на Бони с причина.

607
00:34:42,080 --> 00:34:44,800
О, сега не е моментът
да го пуснете като водещ.

608
00:34:44,840 --> 00:34:46,240
Да така е. Може да бъдете съдени.

609
00:34:46,280 --> 00:34:50,240
Да, можех, но това
не ви пречи да го разгледате.

610
00:34:50,280 --> 00:34:53,520
Не, аз... не знам
първото нещо за разследване.

611
00:34:53,560 --> 00:34:55,600
Е, ако не искате,
винаги мога...

612
00:34:55,640 --> 00:34:57,640
Не, не, не съм казал това.

613
00:35:00,880 --> 00:35:03,440
аз ще го направя
Хм!

614
00:35:03,480 --> 00:35:05,520
ВЪЗДИШКИ

615
00:35:05,560 --> 00:35:06,920
Кора.

616
00:35:08,280 --> 00:35:10,360
Казах ти, че това ще се случи,
нали?

617
00:35:10,400 --> 00:35:12,440
Казах ти, че е сериен убиец,

618
00:35:12,480 --> 00:35:15,080
и сега имате две мъртви жени
и нула заподозрени.

619
00:35:15,120 --> 00:35:17,160
Ние правим най-доброто
че можем, кмете.

620
00:35:17,200 --> 00:35:19,240
Е, най-добре
трябва да стане много по-добре,

621
00:35:19,280 --> 00:35:20,920
или повече жени ще умрат!

622
00:35:20,960 --> 00:35:23,560
Какво се случи с
вашият така наречен експерт, а?

623
00:35:23,600 --> 00:35:25,200
Вашият пъзел гений.

624
00:35:25,240 --> 00:35:27,960
Всъщност се приближавам
на минута -

625
00:35:28,000 --> 00:35:33,120
по-близо до разбирането на покварения
разум зад тези зловещи действия.

626
00:35:33,160 --> 00:35:37,200
И благодарение на инспектор Хупър
и неговия отличен екип,

627
00:35:37,240 --> 00:35:38,400
мрежата се затваря.

628
00:35:38,440 --> 00:35:41,520
Така че защо не тичаш заедно
и ни остави на това, а?

629
00:35:41,560 --> 00:35:42,640
Е, аз ще...

630
00:35:44,280 --> 00:35:45,560
Както беше ти.

631
00:35:46,840 --> 00:35:49,200
Моля те, кажи ми, че имаш нещо,
Мис Фелтън.

632
00:35:49,240 --> 00:35:52,040
Не съвсем. "Опашка" и "овца".

633
00:35:52,080 --> 00:35:54,280
Проклет да съм, ако мога
има някакъв смисъл в това.

634
00:35:54,320 --> 00:35:56,480
ти знаеш,
Мразя да се съгласявам с кмета,

635
00:35:56,520 --> 00:35:59,320
но това може да има смисъл

636
00:35:59,360 --> 00:36:02,680
ако убиецът остави повече пъзели
на повече трупове.

637
00:36:02,720 --> 00:36:05,360
Въпреки че се съмнявам, че е глупав
достатъчно, за да се върне в гробището.

638
00:36:05,400 --> 00:36:06,800
вярно

639
00:36:06,840 --> 00:36:09,720
Дани, трябва да се събереш
мостри на принтери

640
00:36:09,760 --> 00:36:12,120
за да можем да проверим за
потенциални съвпадения с новата следа.

641
00:36:12,160 --> 00:36:14,840
И тази бележка до Антон също,
просто нещо написано, нали?

642
00:36:14,880 --> 00:36:16,680
Мостри от принтери от кого, сър?

643
00:36:16,720 --> 00:36:18,600
Всеки свързан
с убийствата, Дан.

644
00:36:18,640 --> 00:36:21,600
Бърнсайдове, плюс всички
на принтерите с обществен достъп

645
00:36:21,640 --> 00:36:22,720
в магазините или библиотеката.

646
00:36:22,760 --> 00:36:25,280
Използвайте главата си, моля, Дан.
господине сър?

647
00:36:25,320 --> 00:36:26,720
да
Имам нещо.

648
00:36:26,760 --> 00:36:28,560
Успяхме да получим достъп до телефона на Дона.

649
00:36:28,600 --> 00:36:30,560
И така, тя идваше тук
да се запозная с някого.

650
00:36:30,600 --> 00:36:32,560
нали Тя изпрати съобщение
този Шон от влака,

651
00:36:32,600 --> 00:36:34,800
го помоли да се срещне с нея
на гара Бейкърбъри.

652
00:36:34,840 --> 00:36:36,240
Той каза, че ще

653
00:36:36,280 --> 00:36:39,960
и последното й съобщение до него беше
да каже, че батерията й е изтощена.

654
00:36:40,000 --> 00:36:41,600
Можем ли да намерим Шон
използвайки този номер?

655
00:36:41,640 --> 00:36:43,880
работя по въпроса
вярно Продължавай с това, моля те.

656
00:36:43,920 --> 00:36:45,800
Ами телефона на Вики?

657
00:36:45,840 --> 00:36:48,080
Е, няма нищо неприятно.

658
00:36:48,120 --> 00:36:51,120
Това бяха предимно съобщения за
продажбата на къщата на покойната й майка

659
00:36:51,160 --> 00:36:53,800
и няколко пропуснати повиквания
от Стюарт снощи.

660
00:36:54,840 --> 00:36:56,640
Неговите гласови съобщения
ставаше все по-отчаян.

661
00:36:58,000 --> 00:37:01,560
Тя получи съобщение, докато си тръгваше
бара около десет часа.

662
00:37:01,600 --> 00:37:04,520
Тя каза, че е от съпруга й.
Можете ли да го проверите?

663
00:37:04,560 --> 00:37:05,720
Да, продължавай.

664
00:37:08,680 --> 00:37:13,600
Да, от Стюарт е.
Пише: „Не говорете с непознати“.

665
00:37:14,680 --> 00:37:18,760
— Не говорете с непознати.
Това е странно.

666
00:37:18,800 --> 00:37:21,200
Не мислиш ли, че е странно?

667
00:37:32,520 --> 00:37:34,240
ПОДУШНО: Само застраховка.

668
00:37:34,280 --> 00:37:36,760
О, благодаря.
Кухнята е точно зад ъгъла.

669
00:37:41,920 --> 00:37:44,400
ЧУКАНЕ

670
00:37:44,440 --> 00:37:46,080
благодаря
чао

671
00:37:46,120 --> 00:37:50,480
Г-н Танер, просто исках
да изкажа моите съболезнования.

672
00:37:50,520 --> 00:37:54,680
Не познавах добре Вики,
но тя беше просто прекрасна.

673
00:37:54,720 --> 00:37:57,120
благодаря
Чувам, че си помогнал да я намериш.

674
00:37:57,160 --> 00:37:59,400
О, някои от нас се опитваха.

675
00:37:59,440 --> 00:38:01,640
Просто съжалявам
не успяхме да я намерим жива.

676
00:38:03,280 --> 00:38:08,280
Разбирам защо отнема толкова време
да намеря дом за всички тези неща.

677
00:38:09,880 --> 00:38:11,480
Трябва да имам всичко
хвърлен в скип.

678
00:38:12,840 --> 00:38:14,200
Но Вики би мразила това.

679
00:38:16,800 --> 00:38:20,000
Жена ми умря за къща
пълен с боклуци.

680
00:38:20,040 --> 00:38:21,120
ТОЙ ПЛАЧЕ

681
00:38:21,160 --> 00:38:23,320
съжалявам
Всичко е наред.

682
00:38:32,680 --> 00:38:35,480
Не ме засрамвай, става ли?
Няма да кажа нито дума, обещавам.

683
00:38:37,800 --> 00:38:39,440
Да, това казах.

684
00:38:41,400 --> 00:38:43,840
ще почукам.

685
00:38:43,880 --> 00:38:46,000
нищо не мога да кажа?
Това е последното нещо...

686
00:38:49,800 --> 00:38:51,680
Г-н Ходжис, вие бяхте DI

687
00:38:51,720 --> 00:38:54,240
който работеше по случая Бони Бърнсайд
през 2015 г., нали?

688
00:38:55,800 --> 00:38:59,480
Съжалявам, ъъъ... аз съм Шери Картър,
и това е Антон Грант.

689
00:38:59,520 --> 00:39:00,680
Знам кой е той.

690
00:39:00,720 --> 00:39:03,040
Отпечата тези боклуци
за смъртта на Бони.

691
00:39:03,080 --> 00:39:05,360
Господине, това не беше моето намерение...
Престани!

692
00:39:05,400 --> 00:39:08,440
Вижте, бях му бясна
за отпечатване и на това,

693
00:39:08,480 --> 00:39:11,600
но имаме добра причина
да питам повече за това сега.

694
00:39:11,640 --> 00:39:13,240
И защо?

695
00:39:13,280 --> 00:39:15,720
Защото на всички
казвайки ни да не го правим.

696
00:39:21,080 --> 00:39:23,240
Беше Нощта на огъня.

697
00:39:23,280 --> 00:39:27,360
Бони имаше спор
с приятеля си Кейси Рот.

698
00:39:27,400 --> 00:39:32,080
Той каза, че тя се качи в колата си и потегли
пиян преди фойерверките.

699
00:39:32,120 --> 00:39:34,720
Той остана да гледа, но се притесни.

700
00:39:34,760 --> 00:39:37,080
Взел назаем колата на негов приятел
да тръгне да я търси.

701
00:39:37,120 --> 00:39:38,720
Няколко от тях отидоха с него.

702
00:39:38,760 --> 00:39:42,720
Намериха Бони
на по-малко от половин миля, мъртъв.

703
00:39:42,760 --> 00:39:44,120
Беше се ударила в дърво.

704
00:39:44,160 --> 00:39:47,120
И нямаше нищо за това
това изглеждаше грешно?

705
00:39:47,160 --> 00:39:49,040
Изобщо нищо?

706
00:39:49,080 --> 00:39:51,720
Приятелят на Кейси,
този с колата.

707
00:39:51,760 --> 00:39:55,000
Забравете името му.
След това семейството му се премести.

708
00:39:55,040 --> 00:39:58,520
Разпитахме го онази вечер.
Той беше доста разтърсен,

709
00:39:58,560 --> 00:40:02,280
но той каза, че Кейси е взел колата назаем
преди фойерверките.

710
00:40:02,320 --> 00:40:05,440
преди?
Тогава той каза, че е грешка.

711
00:40:05,480 --> 00:40:07,040
Каза, че е след.

712
00:40:07,080 --> 00:40:10,680
Всички бяха разстроени,
те бяха пили.

713
00:40:10,720 --> 00:40:12,320
Така че го пуснах.

714
00:40:14,000 --> 00:40:15,360
Може би не трябваше.

715
00:40:27,120 --> 00:40:28,600
ТОЙ СЕ СМЕЕ

716
00:40:31,840 --> 00:40:32,840
не

717
00:40:35,880 --> 00:40:41,040
Добре, да кажем, че са се карали и Бони
потегли преди фойерверките.

718
00:40:41,080 --> 00:40:43,320
Ами ако Кейси
не изчака да я последва?

719
00:40:43,360 --> 00:40:44,920
Знаеш ли, той е ядосан.

720
00:40:44,960 --> 00:40:47,160
Взима колата на приятеля си
и той го гони.

721
00:40:47,200 --> 00:40:48,320
Изкарва я от пътя?

722
00:40:48,360 --> 00:40:50,840
Да, той вижда катастрофата,
така че той се паникьосва.

723
00:40:50,880 --> 00:40:52,680
Той се връща на партито,
се присъединява към останалите,

724
00:40:52,720 --> 00:40:54,360
прави голямо шоу
за притеснението,

725
00:40:54,400 --> 00:40:56,560
гарантира, че няколко души
ела с него

726
00:40:56,600 --> 00:40:58,840
и те са му свидетели
намиране на останките.

727
00:40:59,840 --> 00:41:02,800
Пфф!
да

728
00:41:09,080 --> 00:41:10,840
Да, но дори и да сме прави
относно Кейси,

729
00:41:10,880 --> 00:41:12,960
не можем да докажем
че е убил Бони.

730
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
Не, знам.

731
00:41:14,040 --> 00:41:15,960
И пак нямаше да знаем
ако беше свързано

732
00:41:16,000 --> 00:41:18,200
към телата в гробището.
не

733
00:41:20,480 --> 00:41:23,440
Хей, ние, ъъъ...
направихме добър екип днес.

734
00:41:24,520 --> 00:41:25,520
да

735
00:41:26,760 --> 00:41:28,440
Да, направихме.

736
00:41:31,840 --> 00:41:34,240
Не, ъъъ...

737
00:41:34,280 --> 00:41:38,280
съжалявам Лека нощ, Антон. съжалявам
лека нощ

738
00:41:46,680 --> 00:41:49,080
Имаш ли номера на Шон?
да

739
00:42:01,760 --> 00:42:02,760
о

740
00:42:04,000 --> 00:42:07,280
Търсихме Шон.
Никога не съм чувал за него.

741
00:42:07,320 --> 00:42:08,440
съжалявам

742
00:42:12,440 --> 00:42:14,520
ЗВУЧАНЕ НА ЗВЪНЕНИЕТО НА ТЕЛЕФОНА

743
00:42:16,360 --> 00:42:17,800
Телефонът ти звъни, приятелю.

744
00:42:22,400 --> 00:42:25,760
СТЕРЕО ЗА КОЛА:
Работа след работно време

745
00:42:25,800 --> 00:42:28,400

Никога не си почивах през нощта

746
00:42:34,960 --> 00:42:39,040

Жок с акт

747
00:42:39,080 --> 00:42:41,600

Докосни ме, стискай ме...

748
00:42:44,560 --> 00:42:46,080
Знаеш ли, смешно е, Гари...

749
00:42:46,120 --> 00:42:48,760
изобщо не изглеждаш така
на снимката в телефона на Дона.

750
00:42:48,800 --> 00:42:51,200
И така, казах, че съм по-млад. Какво от това?

751
00:42:51,240 --> 00:42:53,240
Тя беше на 16, обади се.

752
00:42:53,280 --> 00:42:56,920
Не може да ми говори така!
Нищо не направих.

753
00:42:56,960 --> 00:42:58,480
Дори не съм я срещал.

754
00:42:58,520 --> 00:43:00,520
Току-що разговаряхме онлайн.

755
00:43:00,560 --> 00:43:03,640
И така, ние знаем тази Дона
идваше в Бейкърбъри да те види.

756
00:43:03,680 --> 00:43:05,520
Ти я взе от гарата.

757
00:43:05,560 --> 00:43:09,000
Ти я закара до Хай Ридж,
и тогава ти я уби. не

758
00:43:09,040 --> 00:43:10,800
Вие го направихте.
не!

759
00:43:10,840 --> 00:43:13,680
Когато получих нейното съобщение,
Аз-изпаднах в паника.

760
00:43:13,720 --> 00:43:17,960
Тя вече беше на път,
така че просто... никога не отидох.

761
00:43:18,000 --> 00:43:19,800
Какво, просто никога не си ходил?

762
00:43:19,840 --> 00:43:22,360
Не можех да й позволя да ме види, нали?

763
00:43:23,920 --> 00:43:26,000
И тогава, когато видях нейната снимка
по новините,

764
00:43:26,040 --> 00:43:29,080
Знаех, че се е случило нещо лошо,
но не можах да го докладвам.

765
00:43:29,120 --> 00:43:30,960
Е, може би сте имали вкус
за това, Гари.

766
00:43:31,000 --> 00:43:33,960
Може би сте примамили Вики Танер
обратно на същото място,

767
00:43:34,000 --> 00:43:35,480
а може би и нея си убил.

768
00:43:35,520 --> 00:43:39,080
Кой е...? не! аз не знам
за какво говориш. аз...

769
00:43:40,360 --> 00:43:42,360
Никога не съм убил никого.

770
00:43:51,120 --> 00:43:53,160
СТУАРТ ТАНЪР:
Чух, че сте арестували заподозрян.

771
00:43:53,200 --> 00:43:56,080
Дани! Съжалявам, сър,
но ако бях аз, бих искал да знам.

772
00:43:56,120 --> 00:43:59,680
Е, да, разпитвахме
един Гари Гибсън.

773
00:43:59,720 --> 00:44:01,280
Претърсихме къщата му,

774
00:44:01,320 --> 00:44:03,720
и не можахме да намерим нищо
за да го свърже с едно от двете убийства.

775
00:44:03,760 --> 00:44:06,440
Освен това той има алиби.
Какво алиби?

776
00:44:06,480 --> 00:44:09,400
Казва майката на момчето
че е бил с нея и двете нощи.

777
00:44:09,440 --> 00:44:11,120
Майка му?!
Майтапиш ме!

778
00:44:11,160 --> 00:44:13,920
Знам, че е разочароващо,
Разбирам, но както е сега,

779
00:44:13,960 --> 00:44:17,240
няма в какво да го обвиняваме,
и затова трябва да го освободим.

780
00:44:17,280 --> 00:44:20,960
Много съжалявам, но ако просто
мога да ви помоля за малко търпение,

781
00:44:21,000 --> 00:44:22,880
ще правим
всичко, което можем...

782
00:44:28,600 --> 00:44:31,320
Ой, ти убиец ли си?

783
00:44:31,360 --> 00:44:33,160
Да, продължавай да вървиш, грешиш!

784
00:44:45,840 --> 00:44:49,960
Хей, хлапе, имам нужда от услуга.
Не, благодаря, бабо.

785
00:44:52,240 --> 00:44:55,800
Слушай, малко лайно.
Работя по случай на убийство.

786
00:44:55,840 --> 00:44:57,320
Искате ли да спечелите пари или не?

787
00:45:12,160 --> 00:45:15,280
Шери знае ли, че си тук?
Исках да говоря с теб.

788
00:45:17,200 --> 00:45:20,000
имам нужда от помощ
с днешната кръстословица.

789
00:45:20,040 --> 00:45:24,960
о! Върви си у дома, Антон. Късно е.
говоря сериозно Вижте, точно там е.

790
00:45:25,000 --> 00:45:29,440
Има 52 напречна дума от девет букви
за шпионин, започващ с Е.

791
00:45:34,400 --> 00:45:36,960
Не знаеш първото нещо
за кръстословици, нали?

792
00:45:38,280 --> 00:45:39,720
Всичко това е работа на Шери.

793
00:45:41,520 --> 00:45:44,040
ТОЙ СЕ СМЕЕ

794
00:45:44,080 --> 00:45:46,200
Лъжеш всички
през цялото това време.

795
00:45:47,240 --> 00:45:48,480
ТОЙ СЕ СМЕЕ

796
00:45:50,360 --> 00:45:53,840
Така че, ако не сте наистина
дамата на пъзела...

797
00:45:55,240 --> 00:45:57,880
..тогава какво, по дяволите, те кара да мислиш
можеш ли да надхитриш убиец?

798
00:45:59,640 --> 00:46:01,080
ИЗДИШВА

799
00:46:07,320 --> 00:46:11,520
Аз... не понасям кръстословици.

800
00:46:13,000 --> 00:46:16,000
Така че, нека да го разбера -
ти си само параван за Шери.

801
00:46:17,800 --> 00:46:21,240
Това не е протоколно?
още не съм решил.

802
00:46:25,200 --> 00:46:28,480
Шери получи странната комисионна,

803
00:46:28,520 --> 00:46:32,000
много ниско платени,
за малки скапани местни вестници.

804
00:46:32,040 --> 00:46:34,080
Без обида.
Нищо взето.

805
00:46:34,120 --> 00:46:39,400
Затова тя попита дали аз ще бъда
приятелско лице на Дамата на пъзела.

806
00:46:41,160 --> 00:46:45,480
Разбира се, нямахме представа
ще ме направи известен.

807
00:46:47,320 --> 00:46:52,560
Не сме щастливи да живеем в лъжа,
но плаща за тази къща.

808
00:46:52,600 --> 00:46:55,920
И нека си признаем,
трудно е да се каже не на това.

809
00:46:55,960 --> 00:46:57,520
О, съгласен съм.

810
00:46:57,560 --> 00:46:59,640
Разчупването на тази история, например...

811
00:47:00,920 --> 00:47:02,720
..може да направи кариерата ми.

812
00:47:03,880 --> 00:47:08,200
Попитахте какво ме квалифицира
за разкриване на убийство.

813
00:47:10,640 --> 00:47:11,720
нищо

814
00:47:12,880 --> 00:47:16,800
Никога не съм правил нещо важно.

815
00:47:18,720 --> 00:47:20,160
До сега.

816
00:47:23,240 --> 00:47:26,760
Така че давай. Отпечатайте каквото искате.

817
00:47:28,880 --> 00:47:30,880
Може да не съм дамата на пъзела...

818
00:47:32,440 --> 00:47:35,680
..но знам, че мога да направя това.

819
00:47:49,120 --> 00:47:50,640
ИЗДИШВА

820
00:47:51,720 --> 00:47:52,720
Добро утро, лельо Кора.

821
00:47:52,760 --> 00:47:54,200
Не те чух да влезеш
снощи.

822
00:47:54,240 --> 00:47:57,640
О, исках да ти кажа какво
разбрахме за семейство Бърнсайд.

823
00:47:57,680 --> 00:47:59,800
"ние"?
Ммм Аз и Антон.

824
00:47:59,840 --> 00:48:01,840
Ходихте ли с Антон?
Мм-хм.

825
00:48:01,880 --> 00:48:06,040
Той не...
Не знаех, че го харесваш.

826
00:48:06,080 --> 00:48:08,480
Не, нямам.

827
00:48:08,520 --> 00:48:09,720
Или може би аз го правя.

828
00:48:09,760 --> 00:48:11,600
Както и да е, не можем да докажем това,

829
00:48:11,640 --> 00:48:13,880
но подозираме гаджето на Бони
може да са я убили

830
00:48:13,920 --> 00:48:15,120
като я изгони от пътя.

831
00:48:15,160 --> 00:48:17,680
Така че може би той е Убиецът от гробищата!

832
00:48:18,720 --> 00:48:21,960
Но защо ще чака толкова дълго
да убие отново?

833
00:48:23,320 --> 00:48:24,800
И къде отиваш?

834
00:48:24,840 --> 00:48:27,800
Надявах се да го направиш
най-накрая ми помогни да разопаковам багажа днес.

835
00:48:27,840 --> 00:48:31,520
Бих, но трябва да тръгвам
и виж Хупър...

836
00:48:31,560 --> 00:48:33,440
да му кажа за Кейси Рот.

837
00:48:33,480 --> 00:48:34,880
Тудъл-оо!

838
00:48:37,800 --> 00:48:39,800
здравей Някой?

839
00:48:39,840 --> 00:48:41,640
Исусе!

840
00:48:41,680 --> 00:48:45,040
Това ли плащат данъкоплатците?
не е за вярване!

841
00:48:48,280 --> 00:48:51,360
Толкова за инспектор Хупър
и отличния му екип, а?

842
00:49:03,320 --> 00:49:05,160
— Baidwan Solicitors?

843
00:49:05,200 --> 00:49:08,000
Кора Фелтън. може ли да говорим

844
00:49:08,040 --> 00:49:09,960
ЗУМЪР

845
00:49:12,600 --> 00:49:15,360
Г-це Фелтън, вие ме спасихте
трудът да те намеря.

846
00:49:15,400 --> 00:49:18,880
Чух, че е имало повече подслушване
в случая Бърнсайд.

847
00:49:18,920 --> 00:49:21,440
Не от мен, мога да ви уверя.

848
00:49:22,880 --> 00:49:26,320
Въпреки че Кейси Рот
може да не е златното момче

849
00:49:26,360 --> 00:49:31,080
Бърнсайдове смятат, че той е,
но не затова съм тук.

850
00:49:31,120 --> 00:49:36,160
Нещо ме притеснява
за нощта, когато видя Стюарт

851
00:49:36,200 --> 00:49:38,440
и Вики Танер
в бара и грила.

852
00:49:38,480 --> 00:49:41,360
Ти й хвърли любопитен поглед.

853
00:49:41,400 --> 00:49:43,600
Представих ли си го?

854
00:49:43,640 --> 00:49:46,400
Виждал съм ги в този бар преди,
предишната събота.

855
00:49:46,440 --> 00:49:48,800
давай

856
00:49:48,840 --> 00:49:50,920
Е, той се качи при Вики
в бара,

857
00:49:50,960 --> 00:49:54,280
се представи като някой друг,
като Джон или Джеф или нещо подобно.

858
00:49:54,320 --> 00:49:57,000
о
точно така

859
00:49:57,040 --> 00:50:00,280
Беше просто страховито...
семейни двойки.

860
00:50:00,320 --> 00:50:03,120
Знаеш ли, преструвайки се на такъв
някой друг да подправя нещата.

861
00:50:03,160 --> 00:50:04,760
Не го чукай.

862
00:50:04,800 --> 00:50:11,320
Моят... трети съпруг, Франк,
беше фен на секс ролевите игри.

863
00:50:11,360 --> 00:50:14,360
Този път...
съжалявам

864
00:50:15,800 --> 00:50:19,040
Татко просто има нужда... Съжалявам.

865
00:50:19,080 --> 00:50:20,480
О, всичко е наред.

866
00:50:20,520 --> 00:50:23,320
Беки може да чуе моята пикантна малка история
друг път.

867
00:50:25,400 --> 00:50:29,240
Сунил, не докато съм на работа.
Това все още е нашият склад, Беки.

868
00:50:29,280 --> 00:50:32,000
Чичо Навийн каза, че ще се премести
всичко това до мазето.

869
00:50:33,240 --> 00:50:36,040
Какво мислите
Правя цяла седмица?

870
00:50:36,080 --> 00:50:38,520
Какво ще кажете за едно благодаря?

871
00:50:43,240 --> 00:50:44,480
благодаря

872
00:50:45,520 --> 00:50:47,000
"Секс ролева игра"?

873
00:50:47,040 --> 00:50:50,160
Знаеш ли, класиката
палави непознати в бар рутина?

874
00:50:50,200 --> 00:50:54,360
Ами не, всъщност не го правя.
И все пак, какво ще стане, ако бяха?

875
00:50:54,400 --> 00:50:56,880
И така, какво ако имаше повече
към съобщението,

876
00:50:56,920 --> 00:50:58,280
"Не говорете с непознати"?

877
00:50:58,320 --> 00:51:01,960
Ами ако беше код за Вики
да играем заедно в секс игра?

878
00:51:02,000 --> 00:51:03,600
Никой ли не е отворил тук?

879
00:51:03,640 --> 00:51:07,760
аз знам Кметът беше тук по-рано,
и Стюарт Танер.

880
00:51:07,800 --> 00:51:09,280
Те не бяха щастливи.

881
00:51:09,320 --> 00:51:11,720
Какво правеха тук?
Те не казаха.

882
00:51:11,760 --> 00:51:13,440
Но бях тук, за да ти кажа

883
00:51:13,480 --> 00:51:17,280
че Кейси Рот може да има
уби приятелката си преди десет години.

884
00:51:17,320 --> 00:51:20,360
Съжалявам, какво?
О, ще се върнем към това.

885
00:51:20,400 --> 00:51:25,880
Въпросът е да видя Стюарт Танер
ме накара да се замисля върху неговия текст.

886
00:51:25,920 --> 00:51:29,520
Какво накара Вики да кара
до Хай Ридж тази нощ?

887
00:51:29,560 --> 00:51:32,520
В началото си помислих
може би е имала афера.

888
00:51:32,560 --> 00:51:35,800
Но какво ще стане, ако нейният таен любовник
беше нейният съпруг?

889
00:51:35,840 --> 00:51:39,360
Значи го казваш
Стюарт Танер примами жена си там

890
00:51:39,400 --> 00:51:43,080
под предлог за сексуална игра
за да я убие?

891
00:51:43,120 --> 00:51:44,560
възможно е

892
00:51:44,600 --> 00:51:48,440
И е правдоподобно Дона
щеше да влезе в колата му

893
00:51:48,480 --> 00:51:50,360
няколко вечери по-рано.

894
00:51:50,400 --> 00:51:53,760
Той е чист, уважаван.
Защо би убил случаен тийнейджър?

895
00:51:53,800 --> 00:51:56,280
И освен това не беше равен
в Бейкърбъри онази вечер.

896
00:51:56,320 --> 00:51:58,400
Съобщенията в телефона на Вики
докажи това.

897
00:51:58,440 --> 00:52:00,760
— Липсваш ми, скъпа.
— Ще се видим следващата седмица, скъпа.

898
00:52:00,800 --> 00:52:03,080
Всичко това доказва
е, че той не е бил с нея.

899
00:52:03,120 --> 00:52:04,600
Можеше да е навсякъде.

900
00:52:05,920 --> 00:52:09,520
И двамата знаем статистиката
за съпружески убийства.

901
00:52:11,240 --> 00:52:14,320
Добре, аз не,
но предполагам, че е високо.

902
00:52:15,440 --> 00:52:17,280
Погледни отново телефона на Вики.

903
00:52:17,320 --> 00:52:21,640
Вижте дали съобщението „Не говори
на непознати“ се появява навсякъде другаде.

904
00:52:25,960 --> 00:52:28,240
О, съжалявам.
това е добре

905
00:52:28,280 --> 00:52:30,280
Работиш ли по случая на баща ми?
как върви

906
00:52:30,320 --> 00:52:31,480
Той никога не ми казва нищо.

907
00:52:31,520 --> 00:52:33,920
Всичко върви, мисля.
да

908
00:52:33,960 --> 00:52:36,560
Съжалявам, наистина не мога...
трябва да тръгвам

909
00:52:36,600 --> 00:52:38,520
О, добре. Чао, Дани.

910
00:53:10,640 --> 00:53:12,240
Това някаква шега ли е?

911
00:53:12,280 --> 00:53:14,400
Просто имам нужда от обяснение,
Г-н Танер.

912
00:53:14,440 --> 00:53:16,440
дойдох тук
за актуализация тази сутрин.

913
00:53:16,480 --> 00:53:17,480
Мястото беше пусто.

914
00:53:17,520 --> 00:53:21,000
Знаех, че Бейкърбъри е гръб
от отвъдното, но това е жалко.

915
00:53:22,040 --> 00:53:23,600
какво искаш да знаеш

916
00:53:23,640 --> 00:53:26,160
Съобщението
"Не говорете с непознати"

917
00:53:26,200 --> 00:53:29,680
се появява три пъти
на телефона на жена ти.

918
00:53:29,720 --> 00:53:32,680
Преди около два месеца,
предпоследната събота,

919
00:53:32,720 --> 00:53:34,800
когато сте били видени заедно
на бара и грила,

920
00:53:34,840 --> 00:53:37,600
и след това през нощта
че Вики е починала.

921
00:53:40,400 --> 00:53:43,840
Вижте, обичаме да се преструваме, нали?
Ще го призная.

922
00:53:43,880 --> 00:53:45,600
Но това съобщение
не беше код за нищо.

923
00:53:46,680 --> 00:53:50,080
И така, какво означаваше тогава?
Точно това, което пише.

924
00:53:51,200 --> 00:53:53,200
Не я харесвах
говорейки с непознати.

925
00:53:54,240 --> 00:53:58,040
Вики беше твърде... доверчива.

926
00:53:58,080 --> 00:54:01,000
Тя би чатила с всеки.
Мъжете биха се възползвали.

927
00:54:01,040 --> 00:54:02,920
Е, ако нямате нищо против да кажа,
Г-н Танер,

928
00:54:02,960 --> 00:54:06,040
това звучи доста собственическо,
не е ли

929
00:54:06,080 --> 00:54:08,160
Просто се опитвах да задържа жена си...

930
00:54:13,520 --> 00:54:16,200
Просто опитвах
за да опазя съпругата си.

931
00:54:16,240 --> 00:54:17,840
И накрая някой...

932
00:54:21,400 --> 00:54:23,720
..някой я е убил.

933
00:54:23,760 --> 00:54:26,760
И сега ме обвиняваш
да играете някаква секс игра

934
00:54:26,800 --> 00:54:29,560
докато има убиец
на свобода?

935
00:54:29,600 --> 00:54:31,360
Това е болно.

936
00:54:34,800 --> 00:54:37,640
Просто искам да хванеш
кой направи това.

937
00:54:39,680 --> 00:54:43,240
О, Боже, защо не можеш
просто да го хванеш?!

938
00:54:50,800 --> 00:54:53,800
ШЕПОТ: Ето го.
Е, благодаря много (!)

939
00:54:53,840 --> 00:54:56,560
Всичко, което успях да направя там
е разстроен скърбящ човек.

940
00:54:56,600 --> 00:54:59,280
Вижте, защо ви слушам?
Защото винаги съм прав.

941
00:54:59,320 --> 00:55:00,520
Евентуално.

942
00:55:01,640 --> 00:55:04,280
Кати, какво правиш тук?
Мисля, че знам кой е убиецът.

943
00:55:04,320 --> 00:55:05,720
какво?

944
00:55:05,760 --> 00:55:08,560
Е, бях в библиотеката,
и намерих този лексикон. не

945
00:55:08,600 --> 00:55:11,120
И имаше всички тези грозни снимки
и неща за убийствата,

946
00:55:11,160 --> 00:55:12,800
и принадлежеше на Джими Потър.

947
00:55:12,840 --> 00:55:16,080
Е, разстрои ли те?
Не, но беше странно.

948
00:55:16,120 --> 00:55:18,600
Виж, вероятно не е нищо, любов.
Е, откъде знаеш?

949
00:55:18,640 --> 00:55:21,560
Не го видяхте.
Не, но познавам семейство Потър.

950
00:55:21,600 --> 00:55:24,160
И, честно казано, Джими е малко
чудак, но е безвреден.

951
00:55:24,200 --> 00:55:27,360
Не, не е. На събранието в града,
той ми хвърли този страховит поглед.

952
00:55:27,400 --> 00:55:29,680
Той вероятно просто
харесваш те, любов. хей

953
00:55:29,720 --> 00:55:31,480
И кой може да го вини? хайде де!

954
00:55:31,520 --> 00:55:33,360
Ти си почти толкова добре изглеждащ
като твой старец.

955
00:55:33,400 --> 00:55:35,840
Татко, сериозно ти говоря.
Какво да ти кажа, любов.

956
00:55:35,880 --> 00:55:38,840
Защо не те заведа при
Babs' Bakery за горещ шоколад,

957
00:55:38,880 --> 00:55:40,840
точно както правехме, а?

958
00:55:42,280 --> 00:55:45,160
кой е това
Просто моят приятел Кайл.

959
00:55:46,200 --> 00:55:48,840
И може ли Кайл да почака?

960
00:55:48,880 --> 00:55:50,160
Кати?

961
00:55:51,720 --> 00:55:54,600
не
Какво-какво правиш?

962
00:55:54,640 --> 00:55:55,920
О, татко!

963
00:55:55,960 --> 00:55:59,480
Можете да го получите обратно, когато
ти се научи как да говориш с мен.

964
00:55:59,520 --> 00:56:02,920
Е, говорех на теб,
а ти не послуша.

965
00:56:04,960 --> 00:56:06,000
о!

966
00:56:08,120 --> 00:56:09,880
Наистина съжалявам за снощи.

967
00:56:09,920 --> 00:56:12,120
трябва да знаеш
не беше за теб.

968
00:56:12,160 --> 00:56:15,280
О, добре.
Защото, ако разчитам погрешно знаците...

969
00:56:15,320 --> 00:56:16,760
Не, не си.

970
00:56:18,640 --> 00:56:20,920
Ъъъ... разведена съм.

971
00:56:20,960 --> 00:56:23,200
Напоследък.
Мога ли да получа плоско бяло, моля?

972
00:56:23,240 --> 00:56:24,400
Предстои.
благодаря

973
00:56:25,840 --> 00:56:27,840
Бившият ми и аз бяхме...

974
00:56:27,880 --> 00:56:30,840
Нещата бяха трудни,
така че предполагам, че просто ми е трудно.

975
00:56:31,880 --> 00:56:34,880
О, извинявай, отегчавам ли те?
Не, не, не. аз, ъъъ...

976
00:56:34,920 --> 00:56:37,800
Беки, от колко време се върна?

977
00:56:37,840 --> 00:56:40,120
Само няколко седмици. как си

978
00:56:40,160 --> 00:56:41,600
добре съм

979
00:56:42,960 --> 00:56:46,160
съжалявам Шери, това е Беки.
Не, да, срещали сме се.

980
00:56:46,200 --> 00:56:49,560
Беки и аз бяхме, ъъъ... Ъъъ...

981
00:56:49,600 --> 00:56:51,240
Бяхме заедно.

982
00:56:53,760 --> 00:56:55,800
Изглежда кафето ми е готово.

983
00:56:55,840 --> 00:56:58,520
Така че беше наистина хубаво
да те видя, Антон.

984
00:57:06,160 --> 00:57:07,960
съжалявам съжалявам

985
00:57:08,000 --> 00:57:11,440
Ти говореше за бившия си,
и изведнъж моята се появява.

986
00:57:12,680 --> 00:57:15,560
Сериозно, какво беше...
какво казваше

987
00:57:15,600 --> 00:57:17,760
Не, няма значение.
Не, става.

988
00:57:17,800 --> 00:57:20,520
Шери, искам да го чуя.

989
00:57:22,360 --> 00:57:24,400
Е, аз просто казвах, че...
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

990
00:57:25,520 --> 00:57:28,120
Не се тревожи, всичко е наред. давай

991
00:57:28,160 --> 00:57:30,200
Не, отговори.

992
00:57:31,560 --> 00:57:34,120
Да, не, всичко е наред, просто отговори.
съжалявам

993
00:57:36,400 --> 00:57:37,800
Кора.

994
00:57:40,000 --> 00:57:41,200
къде?

995
00:57:46,120 --> 00:57:48,840
Исусе Христе, трябва ли
да си свалиш и телефона?

996
00:57:48,880 --> 00:57:50,280
Мислех, че ще имаме нужда от нея, сър.

997
00:57:50,320 --> 00:57:54,840
о! Срещал съм я. Тя беше фен.

998
00:57:54,880 --> 00:57:56,760
Това е Али Бриндъл.
Тя управлява...

999
00:57:56,800 --> 00:58:00,240
Тя държеше антикварния магазин.

1000
00:58:00,280 --> 00:58:01,680
Той й взе обувките.

1001
00:58:03,600 --> 00:58:05,640
Не го ли казах аз, инспекторе?

1002
00:58:05,680 --> 00:58:08,160
Знаех, че няма да рискува
връщайки се в гробището.

1003
00:58:08,200 --> 00:58:10,680
Да, бяхте прав за това.

1004
00:58:10,720 --> 00:58:12,840
Но грешахте
за Стюарт Танер.

1005
00:58:12,880 --> 00:58:14,320
как така

1006
00:58:14,360 --> 00:58:16,480
Съдейки по ставката
на rigor mortis,

1007
00:58:16,520 --> 00:58:18,360
тя беше убита около 16 часа.

1008
00:58:18,400 --> 00:58:22,400
Което е точно по същото време като мен
го разпитваше в гарата.

1009
00:58:24,600 --> 00:58:27,560
Може би трябва да се придържате
на кръстословици, мис Фелтън.

1010
00:58:28,920 --> 00:58:30,080
Намерихме това в джоба й.

1011
00:58:30,120 --> 00:58:32,360
И моля те не ми казвай
трябва да се прибереш вкъщи, за да поработиш върху него.

1012
00:58:32,400 --> 00:58:34,760
Можете ли просто да ми дадете
отговорът сега, моля?

1013
00:58:34,800 --> 00:58:37,520
Не е ли "да"?
какво? Както в A-Y-E.

1014
00:58:37,560 --> 00:58:40,200
Правилно. Много добре, Антон.

1015
00:58:40,240 --> 00:58:43,240
Отговорът, разбира се, е „да“.

1016
00:58:43,280 --> 00:58:44,960
Ще го сложа на решетката.

1017
00:58:45,000 --> 00:58:47,040
Но колко ще ни каже
може да се предположи.

1018
00:58:47,080 --> 00:58:50,080
Добре, така че сега имаме
три тела...

1019
00:58:51,120 --> 00:58:54,160
..три улики и нито един отговор.

1020
00:58:54,200 --> 00:58:57,320
Може би някой ни се подиграва, сър.

1021
00:58:57,360 --> 00:58:59,480
Или се подиграват на Дамата-пъзел.

1022
00:59:00,640 --> 00:59:01,800
Е, помислете за това.

1023
00:59:01,840 --> 00:59:03,960
Това едва започна да се случва
след като се премести в града.

1024
00:59:06,800 --> 00:59:09,480
Сега, това е адски обезпокоително.

1025
00:59:09,520 --> 00:59:11,560
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

1026
00:59:11,600 --> 00:59:14,080
ЗВУЧАНЕ НА ЗВЪНЕНИЕТО НА ТЕЛЕФОНА
вярно

1027
00:59:14,120 --> 00:59:16,680
Просто отидете и се уверете
никой друг не влиза, моля.

1028
00:59:16,720 --> 00:59:20,920
ъъъъ The Tinker And Tankard?

1029
00:59:20,960 --> 00:59:22,240
вярно

1030
00:59:24,480 --> 00:59:26,400
Той още ли е там?
да

1031
00:59:26,440 --> 00:59:29,000
Имаше някакъв шанс да си отиде
къщата му по-рано днес,

1032
00:59:29,040 --> 00:59:30,960
да речем около четири?
не

1033
00:59:31,000 --> 00:59:32,200
сигурен ли си

1034
00:59:32,240 --> 00:59:34,920
Държахме го под око
цял ден.

1035
00:59:34,960 --> 00:59:36,320
Добри момчета.

1036
00:59:38,160 --> 00:59:43,040
тук Има един допълнителен десет.
за какво?

1037
00:59:43,080 --> 00:59:46,440
Нещата, които казват...
гади ми се.

1038
00:59:47,600 --> 00:59:51,320
Дори не съм докосвал това момиче.
Не е нужно да ме убеждаваш, Гари.

1039
00:59:53,280 --> 00:59:55,960
Когато видях всички онези фалшиви публикации
за теб,

1040
00:59:56,000 --> 00:59:58,120
Знаех, че трябва да протегна ръка.

1041
00:59:58,160 --> 01:00:00,480
Да ви кажа, че ви вярват.

1042
01:00:02,080 --> 01:00:03,800
Знам кога човек е невинен.

1043
01:00:05,560 --> 01:00:06,640
Винаги знам.

1044
01:00:12,680 --> 01:00:16,120
Хей, ти си тази дама на пъзела.
не, не

1045
01:00:16,160 --> 01:00:17,440
Да, ти си!

1046
01:00:17,480 --> 01:00:19,600
Ще се видим по-късно. Жена ми те обича
в тези реклами на бисквити.

1047
01:00:19,640 --> 01:00:22,160
Може ли едно селфи?
Тя ще бъде гримирана.

1048
01:00:22,200 --> 01:00:24,200
хайде де!
извинете ме

1049
01:00:28,200 --> 01:00:29,720
ГУМИ СКРИЧАТ

1050
01:00:33,840 --> 01:00:35,080
ТЯ СТЕНЕ

1051
01:00:39,080 --> 01:00:41,760
Слушай, ъъъ, за Беки...

1052
01:00:42,880 --> 01:00:45,640
Вижте, няма да лъжа, става ли?
Тя... Тя разби сърцето ми.

1053
01:00:45,680 --> 01:00:50,680
Тя го направи. Но аз съм над нея.
аз съм Напълно.

1054
01:00:53,920 --> 01:00:55,600
Искаш ли да излезем тази вечер?

1055
01:00:55,640 --> 01:00:58,160
Мога да направя с
откъсвам ума си от нещата.

1056
01:00:58,200 --> 01:00:59,600
Бих искал, но не мога.

1057
01:00:59,640 --> 01:01:01,800
Обещах на майка ми
Бих вечерял с нея.

1058
01:01:01,840 --> 01:01:04,200
Да, все още живея с майка ми.

1059
01:01:04,240 --> 01:01:06,320
Не е точно доходоносно,
работи във Вестник.

1060
01:01:06,360 --> 01:01:09,200
Антон, живея с леля си.
Е, утре?

1061
01:01:10,200 --> 01:01:12,960
Може ли вечеря, напитки?

1062
01:01:13,000 --> 01:01:15,920
Мислех, че си мършав.
Все още получавам джобни пари.

1063
01:01:20,920 --> 01:01:22,000
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

1064
01:01:24,360 --> 01:01:25,400
ох

1065
01:01:28,400 --> 01:01:31,240
Имам ли история за теб.

1066
01:01:32,200 --> 01:01:35,320
Гари Гибсън беше у дома в 16:00 часа,

1067
01:01:35,360 --> 01:01:37,760
така че не можеше да убие
Али Бриндъл,

1068
01:01:37,800 --> 01:01:40,160
но той е объркан
с някой рибен,

1069
01:01:40,200 --> 01:01:41,560
това е сигурно.

1070
01:01:41,600 --> 01:01:43,880
Имам снимка, но я загубих.

1071
01:01:45,280 --> 01:01:49,200
О... какво е това?
Беше на прага.

1072
01:01:49,240 --> 01:01:52,200
„Предаване на ръка на дамата на пъзела.“
Нека да видя.

1073
01:01:55,080 --> 01:01:56,800
„След Бони Бърнсайд,
какво следва

1074
01:01:56,840 --> 01:01:59,120
„Следвайте уликите.
Убиецът от гробищата."

1075
01:02:05,160 --> 01:02:07,080
"Следвайте уликите."

1076
01:02:07,120 --> 01:02:09,640
Сега, първият
беше намерено на Дона,

1077
01:02:09,680 --> 01:02:12,600
а това е четири надолу от там.

1078
01:02:12,640 --> 01:02:16,520
Втората следа беше открита тук.
И какво беше? 14 напречно.

1079
01:02:17,600 --> 01:02:22,840
Ъ... нека започнем да броим.
В коя посока?

1080
01:02:22,880 --> 01:02:25,080
Напречно може да означава ляво или дясно.
Хм, да.

1081
01:02:26,440 --> 01:02:29,960
вярно Едно, две, три, четири, пет,

1082
01:02:30,000 --> 01:02:33,560
шест, седем, осем, девет, десет, 11...

1083
01:02:34,840 --> 01:02:36,680
Седемнадесет.

1084
01:02:36,720 --> 01:02:38,720
вярно

1085
01:02:41,960 --> 01:02:45,080
Е, починал през 1940 г.
Да опитаме ли в другата посока?

1086
01:02:45,120 --> 01:02:48,160
Не, чакай. Нека направим третата следа.

1087
01:02:48,200 --> 01:02:50,560
Какво, 18 надолу, нали?

1088
01:02:50,600 --> 01:02:55,160
да Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем, осем...

1089
01:02:56,520 --> 01:02:57,760
тук!

1090
01:03:04,520 --> 01:03:05,680
Хм!

1091
01:03:09,040 --> 01:03:11,480
Разбирате ли, че това може да е бомба?
Да, това казах.

1092
01:03:11,520 --> 01:03:14,200
О, не е.
Разклатих го добре.

1093
01:03:16,000 --> 01:03:18,280
Е, не трябваше да пипаш
то изобщо.

1094
01:03:18,320 --> 01:03:20,200
Дори не трябваше да си
в гробището!

1095
01:03:20,240 --> 01:03:22,280
Какво, по дяволите, си мислеше?
Всички вие!

1096
01:03:22,320 --> 01:03:24,560
Ами ако това беше капан?

1097
01:03:24,600 --> 01:03:27,200
Трябваше да ми се обадиш веднага
че си получил това писмо.

1098
01:03:27,240 --> 01:03:30,600
Много сте прав, инспекторе.
Моя вина.

1099
01:03:30,640 --> 01:03:34,960
Намерението ми беше просто да ти помогна,
но следващия път ще внимавам повече.

1100
01:03:35,000 --> 01:03:36,240
да!

1101
01:03:36,280 --> 01:03:37,760
благодаря

1102
01:03:37,800 --> 01:03:41,960
Ще сложа тези, за да не получа
моите отпечатъци навсякъде.

1103
01:03:43,600 --> 01:03:45,280
ХУПЪР СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО

1104
01:03:49,120 --> 01:03:51,400
о, не
Бог.

1105
01:03:57,040 --> 01:04:00,360
Дума от три букви за Ърл Грей.

1106
01:04:00,400 --> 01:04:02,200
Чай!

1107
01:04:02,240 --> 01:04:05,720
чай.
Това е чай. да

1108
01:04:05,760 --> 01:04:09,200
Сега, за да обобщим,
имаме четири отговора досега.

1109
01:04:09,240 --> 01:04:15,440
Q-U-I-T. Изписва се "отказ".

1110
01:04:15,480 --> 01:04:19,080
Не мога да повярвам, че не съм го...
Искам да кажа, браво, лельо Кора.

1111
01:04:20,240 --> 01:04:22,320
Значи убиецът ни казва да се откажем?
да

1112
01:04:22,360 --> 01:04:25,080
Това, хм, звучи като заплаха.

1113
01:04:25,120 --> 01:04:27,880
Да, от някой, който вече е
уби три жени, мис Фелтън.

1114
01:04:27,920 --> 01:04:30,120
Може би просто казва, че е свършил.

1115
01:04:30,160 --> 01:04:33,640
Хм... напусни, докато си напред.
мамка му трябва да тръгвам

1116
01:04:33,680 --> 01:04:36,640
добре,
нека просто го върнем в лабораторията.

1117
01:04:38,920 --> 01:04:42,680
О, чакай. какво е това
Там, под тиксо?

1118
01:04:43,680 --> 01:04:45,000
косъм ли е

1119
01:04:55,160 --> 01:04:58,920
съжалявам Задържаха ме.
Беше работа.

1120
01:04:58,960 --> 01:05:02,800
Все още е лагер, нали?
да благодаря

1121
01:05:06,160 --> 01:05:09,600
как беше
Ти ме попита това по-рано.

1122
01:05:09,640 --> 01:05:14,120
Казах, че съм добре.
Добре, защото изглеждаш добре.

1123
01:05:14,160 --> 01:05:17,280
И... по-рано,
когато те видях при Бабс...

1124
01:05:19,160 --> 01:05:21,920
Седяхме
на същата маса до прозореца.

1125
01:05:21,960 --> 01:05:24,480
Помниш ли?
Да, това не е събиране.

1126
01:05:26,440 --> 01:05:29,120
Честно казано, не съм много сигурен
какво е това, но аз съм тук, така че...

1127
01:05:30,200 --> 01:05:32,400
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

1128
01:05:32,440 --> 01:05:35,480
Само да те видя.
наистина ли Ммм

1129
01:05:35,520 --> 01:05:38,160
Това е интересно, защото си спомням
също искам да те видя.

1130
01:05:38,200 --> 01:05:40,520
Само ти, ъъъ...
ти не отговаряше на обажданията ми.

1131
01:05:42,000 --> 01:05:44,240
Всъщност, доста ме призрака.
това не е...

1132
01:05:45,480 --> 01:05:49,800
Антон, не правех това.
Мислех, че ще е по-лесно.

1133
01:05:49,840 --> 01:05:52,760
по-лесно? за мен?

1134
01:05:53,800 --> 01:05:56,760
Просто... нека ти кажа нещо.

1135
01:05:56,800 --> 01:06:00,120
Не бях добре, нали?
Не за дълго време.

1136
01:06:00,160 --> 01:06:02,440
добре Нито пък аз.
Ти си този, който си тръгна.

1137
01:06:02,480 --> 01:06:03,880
Получихте високопоставената си работа,

1138
01:06:03,920 --> 01:06:05,760
и си на първия влак
вън от тук, става ли?

1139
01:06:05,800 --> 01:06:08,040
Така че нека не се преструваме
че ти пукаше за мен

1140
01:06:08,080 --> 01:06:10,480
или този град или някой в него.

1141
01:06:10,520 --> 01:06:11,880
Дори семейството ти.

1142
01:06:11,920 --> 01:06:15,040
Добре, съжалявам, че те нараних.

1143
01:06:16,360 --> 01:06:19,680
Добре, съжалявам, че си тръгнах
начина, по който направих.

1144
01:06:19,720 --> 01:06:24,160
Но не можеш да отречеш
че бяхме добре заедно, Антон.

1145
01:06:26,160 --> 01:06:28,000
Можем да сме отново.
Срещнах друг.

1146
01:06:32,120 --> 01:06:34,560
И дори да не бях, Беки,
отговорът пак би бил не.

1147
01:06:50,280 --> 01:06:52,560
Е, както се очакваше,

1148
01:06:52,600 --> 01:06:55,960
Мис Фелтън, единствените отпечатъци
на тази кутия за обувки са твои.

1149
01:06:56,000 --> 01:06:58,400
Така че знаете къде е вратата.

1150
01:06:58,440 --> 01:07:00,800
Хайде, инспекторе!

1151
01:07:00,840 --> 01:07:03,480
Поне ни кажи
ако оръжието на убийството е истинско.

1152
01:07:03,520 --> 01:07:05,520
Изследвахте ли кръвта?

1153
01:07:05,560 --> 01:07:07,680
Искам да обясня защо моите клиенти,
Г-н и г-жо Бърнсайд,

1154
01:07:07,720 --> 01:07:10,720
бяха помолени да ви предоставят
с образец за писане?

1155
01:07:10,760 --> 01:07:13,240
Защото Антон Грант
е изпратено заплашително писмо

1156
01:07:13,280 --> 01:07:15,840
след публикуването на случая Бърнсайд,
ето защо.

1157
01:07:15,880 --> 01:07:17,360
Тогава бих искал да видя това писмо.

1158
01:07:17,400 --> 01:07:19,880
Въпреки че се съмнявам
че представлява престъпление.

1159
01:07:20,960 --> 01:07:23,160
И затова ли е този на Кейси Рот
все още се тормози?

1160
01:07:23,200 --> 01:07:24,880
Не съм го тормозил.

1161
01:07:24,920 --> 01:07:27,320
Той нямаше да отвори вратата,
така че си тръгнах.

1162
01:07:27,360 --> 01:07:28,400
извинете ме какво?

1163
01:07:28,440 --> 01:07:32,000
Така че все още не знаем къде е бил,
тогава, вчера, в четири часа?

1164
01:07:32,040 --> 01:07:34,480
Даниел, моля те, вземи заповед,

1165
01:07:34,520 --> 01:07:37,000
получи някои отговори
и вземете онзи кървав печатен образец.

1166
01:07:37,040 --> 01:07:38,640
Давай, побързай.
Да, сър.

1167
01:07:38,680 --> 01:07:40,600
А ти, не ми пука
кои са вашите клиенти.

1168
01:07:40,640 --> 01:07:43,680
Трябва да обмислим възможността
че случаят Бърнсайд е свързан

1169
01:07:43,720 --> 01:07:45,280
на тези три нови убийства,
наред ли

1170
01:07:45,320 --> 01:07:46,600
инспектор.
какво?

1171
01:07:46,640 --> 01:07:50,360
питах за
оръжието на убийството. вярно

1172
01:07:50,400 --> 01:07:53,040
От убиеца
реши да ви включи,

1173
01:07:53,080 --> 01:07:55,200
Г-це Фелтън, може и да знаете.

1174
01:07:55,240 --> 01:07:59,520
Кръвта по чука
съвпада и с трите жертви.

1175
01:07:59,560 --> 01:08:02,320
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

1176
01:08:02,360 --> 01:08:03,960
Полиция Бейкърбъри.

1177
01:08:05,520 --> 01:08:07,760
Сър, това е лабораторията.
вярно да

1178
01:08:09,080 --> 01:08:12,160
вярно вярно благодаря

1179
01:08:13,200 --> 01:08:15,360
Косата е подходяща за Гари Гибсън.
влизай!

1180
01:08:15,400 --> 01:08:18,240
Не, той не може да е убиецът.

1181
01:08:18,280 --> 01:08:21,720
Беше си у дома
по време на убийството на Али.

1182
01:08:23,120 --> 01:08:25,200
Имах очи върху него.

1183
01:08:25,240 --> 01:08:27,360
Имахте какво?
очи.

1184
01:08:27,400 --> 01:08:30,000
Казвам ви, инспекторе,
той е поставен в рамка.

1185
01:08:30,040 --> 01:08:32,760
Не, косата, уловена в лентата
изглежда малко удобно.

1186
01:08:32,800 --> 01:08:34,360
Ммм Ето виж.

1187
01:08:35,560 --> 01:08:40,080
Видях го в тази кръчма
с тази мистериозна жена.

1188
01:08:40,120 --> 01:08:43,880
Тогава можеше да си вземе косата.
Е, тя може да бъде всяка, това.

1189
01:08:43,920 --> 01:08:46,720
Изглежда позната.
Уау, това е полезно (!)

1190
01:08:46,760 --> 01:08:48,520
Тук губим време, нали?

1191
01:08:48,560 --> 01:08:52,200
ДНК доказателствата са достатъчни
да арестува и обвини Гари Гибсън.

1192
01:08:52,240 --> 01:08:54,040
И така, Самуел, да вървим.

1193
01:08:58,200 --> 01:09:02,240
Ако видиш Антон, кажи му, че казах
благодаря отново за вечерята снощи.

1194
01:09:06,960 --> 01:09:09,040
Тя...?
Мм-хм. да, да да

1195
01:09:09,080 --> 01:09:10,520
Моля, не правете голяма работа.

1196
01:09:10,560 --> 01:09:13,120
Тълпата има, разбира се,
се събраха пред полицейското управление.

1197
01:09:13,160 --> 01:09:15,920
Имаше въпроси
компетентността на инспектор Хупър.

1198
01:09:15,960 --> 01:09:18,120
инспектор Хупър,
можем ли да получим актуална информация за убийствата?

1199
01:09:18,160 --> 01:09:20,360
Това дело на сериен убиец ли е?
Гледай си работата.

1200
01:09:20,400 --> 01:09:21,440
DCI...

1201
01:09:22,880 --> 01:09:25,240
Не желае да се ангажира там.
Напрегнат ден за него, но...

1202
01:09:25,280 --> 01:09:27,240
Нека вземем това.
Трябва да чуеш неговата страна.

1203
01:09:27,280 --> 01:09:30,160
Тук съм в Бейкърбъри
с известната Puzzle Lady,

1204
01:09:30,200 --> 01:09:31,400
Мис Кора Фелтън,

1205
01:09:31,440 --> 01:09:33,960
който вярваме, че помага
полицията в техния лов

1206
01:09:34,000 --> 01:09:35,480
за убиеца от гробището.

1207
01:09:35,520 --> 01:09:38,840
Мис Фелтън, вярно ли е
открити са кръстословици

1208
01:09:38,880 --> 01:09:40,760
на всички жертви на убийството?

1209
01:09:40,800 --> 01:09:44,360
Няма как да коментирам
по текущо разследване.

1210
01:09:44,400 --> 01:09:47,280
Но ти си един от света
водещи експерти в загадъчни улики,

1211
01:09:47,320 --> 01:09:48,320
не си ли

1212
01:09:48,360 --> 01:09:50,800
Аз самият не бих казал така, но да.

1213
01:09:50,840 --> 01:09:54,120
И моите прозрения се доказаха
безценен за полицията.

1214
01:09:54,160 --> 01:09:57,000
Да се надяваме на вашето участие
означава, че мрежата най-накрая се затваря

1215
01:09:57,040 --> 01:09:59,120
на убиец, който досега
е отнел живота

1216
01:09:59,160 --> 01:10:01,640
от три жени тук в Бейкърбъри.

1217
01:10:03,160 --> 01:10:05,440
— Мис Фелтън, каква е тайната?
към вкусния вкус

1218
01:10:05,480 --> 01:10:06,640
"от вашите бисквити?"

1219
01:10:11,200 --> 01:10:14,880
Е, това е всичко.
Вече е национална новина.

1220
01:10:16,440 --> 01:10:18,080
Денис ще знае къде сме.

1221
01:10:19,640 --> 01:10:24,160
обърках се. много съжалявам
О, Кора...

1222
01:10:28,760 --> 01:10:31,240
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ,
ЗВУЧАНЕ НА ЗВОНЕНИЕ

1223
01:10:31,280 --> 01:10:32,440
ВЪЗДИШКИ

1224
01:10:34,520 --> 01:10:37,000
Клои?
— Вината е моя.

1225
01:10:37,040 --> 01:10:40,560
КЛОИ ПЛАЧЕ

1226
01:10:44,920 --> 01:10:49,080
Ако не я бях вбесил,
тя никога не би избягала.

1227
01:10:51,000 --> 01:10:53,000
Дона се справи много зле на изпитите си...

1228
01:10:54,640 --> 01:10:57,240
..но нейната математика беше най-зле.

1229
01:10:59,840 --> 01:11:01,000
добър съм по математика...

1230
01:11:02,000 --> 01:11:03,360
..затова казах, че ще й помогна.

1231
01:11:04,880 --> 01:11:08,560
Карах я да препише
всички отговори, които беше сбъркала.

1232
01:11:08,600 --> 01:11:10,600
Но тя наистина се ядоса.

1233
01:11:13,160 --> 01:11:14,600
И се отказа.

1234
01:11:14,640 --> 01:11:19,120
КЛОИ ПЛАЧЕ

1235
01:11:21,320 --> 01:11:23,280
Не беше за теб.

1236
01:11:24,400 --> 01:11:27,760
Клои, мога ли да попитам, имате ли копие?
от изпитната работа на Дона?

1237
01:11:27,800 --> 01:11:29,680
мога ли да го видя

1238
01:11:36,200 --> 01:11:37,280
благодаря

1239
01:11:44,320 --> 01:11:47,480
Получила ли е първите три
въпроси нали случайно?

1240
01:11:47,520 --> 01:11:49,920
да Как разбрахте?

1241
01:11:51,200 --> 01:11:54,680
Верният отговор
на четвъртия въпрос е D, "линия".

1242
01:11:54,720 --> 01:11:56,240
Боже мой

1243
01:11:57,520 --> 01:12:00,120
Така че никога не е било кръстословица.

1244
01:12:01,160 --> 01:12:04,040
Това обяснява защо бележката в тази на Дона
pocket беше единственият ръкописен.

1245
01:12:04,080 --> 01:12:05,920
Тя сама го е написала.

1246
01:12:05,960 --> 01:12:10,480
Но ако първата следа не беше следа,
тогава защо убиецът изпраща още?

1247
01:12:10,520 --> 01:12:13,280
Знаеше, че полицията
следваха фалшива следа

1248
01:12:13,320 --> 01:12:15,320
защото Антон публикува историята.

1249
01:12:17,280 --> 01:12:20,800
Е, фалшива следа или не,
ние имаме нашия човек.

1250
01:12:20,840 --> 01:12:25,480
Гари Гибсън призна ли е?
И какво от това?

1251
01:12:25,520 --> 01:12:29,120
Какво знаем за убиеца?
Той е умен.

1252
01:12:30,120 --> 01:12:35,000
Опортюнист, който се наслаждава
в това да ни дадете обиколка.

1253
01:12:35,040 --> 01:12:37,680
Гари Гибсън е идиот.

1254
01:12:37,720 --> 01:12:40,200
Перфектната питка
за подъл ум.

1255
01:12:41,360 --> 01:12:44,600
Казвам ви, той е невинен.
Знам го в червата си.

1256
01:12:46,760 --> 01:12:50,120
не ми пука
това, което знаеш в червата си.

1257
01:12:51,920 --> 01:12:54,320
Никога не трябваше да те намесвам
в това на първо място.

1258
01:12:54,360 --> 01:12:55,800
честно...

1259
01:12:55,840 --> 01:12:57,800
Мис Фелтън,
време е да приемеш

1260
01:12:57,840 --> 01:13:01,640
че си просто стара дама
който решава кръстословици.

1261
01:13:01,680 --> 01:13:04,960
И както се оказва, тези
кръстословиците са безсмислени.

1262
01:13:05,000 --> 01:13:08,440
Няма да те оставя да се месиш
в моето разследване повече.

1263
01:13:08,480 --> 01:13:11,520
И всъщност,
ако те хвана някъде близо до него,

1264
01:13:11,560 --> 01:13:13,280
Ще трябва да те арестувам.

1265
01:13:13,320 --> 01:13:14,320
Заявявам ли се ясно?

1266
01:13:16,960 --> 01:13:20,880
Перфектно.
Съжалявам, че ви загубих времето.

1267
01:13:22,120 --> 01:13:23,400
Добър ден, господа.

1268
01:13:25,760 --> 01:13:27,080
Леля Кора!

1269
01:13:28,960 --> 01:13:32,840
Лельо Кора, добре ли си?
Разбира се, че съм. Никога по-добре.

1270
01:13:34,400 --> 01:13:35,560
Шери въздиша

1271
01:13:36,600 --> 01:13:39,800
Той може да чака.
Просто говори с него. добре съм

1272
01:13:41,200 --> 01:13:45,400
хей Опитах се да ти се обадя.
Как мина вечерята с майка ти?

1273
01:13:45,440 --> 01:13:48,640
Не е много лошо. Безпроблемно.
наистина ли

1274
01:13:48,680 --> 01:13:50,640
На Беки Байдуан изглежда й хареса.

1275
01:13:51,760 --> 01:13:53,720
Виж, Шери,
не е това, което си мислиш.

1276
01:13:53,760 --> 01:13:55,040
не ми пука

1277
01:13:56,160 --> 01:13:59,440
Все още лъжеше за това.
И приключих с лъжците.

1278
01:14:01,040 --> 01:14:04,360
наистина ли Защото ти си казвал
няколко лъжи себе си.

1279
01:14:04,400 --> 01:14:06,600
Какво ще кажете да ми кажете
коя е истинската дама на пъзела?

1280
01:14:06,640 --> 01:14:10,240
Не е нужно да се обяснявам
на никого. Най-малко ти.

1281
01:15:02,720 --> 01:15:05,160
Е, ура-де-ду.
Направихте арест.

1282
01:15:05,200 --> 01:15:08,640
Можете ли дори да докажете заподозрения си
уби всички тези жени?

1283
01:15:08,680 --> 01:15:10,920
Не, но остави своето ДНК
върху оръжието на убийството,

1284
01:15:10,960 --> 01:15:12,800
и ние анализирахме
мостри на принтери

1285
01:15:12,840 --> 01:15:15,040
за да разберете кой е изпращал
тези улики и писма.

1286
01:15:15,080 --> 01:15:17,040
и?
И намерихме съвпадение.

1287
01:15:17,080 --> 01:15:18,080
Е, на един от тях.

1288
01:15:18,120 --> 01:15:21,160
Доставено на ръка на дамата на пъзела,
и разпечатан в библиотеката.

1289
01:15:21,200 --> 01:15:23,920
благодаря
Библиотеката? да

1290
01:15:23,960 --> 01:15:27,080
Всеки можеше да използва този принтер.
По дяволите, Хупър!

1291
01:15:27,120 --> 01:15:29,360
Ще трябва да намерите
по-добър димящ пистолет от това.

1292
01:15:29,400 --> 01:15:31,920
Защото не казвам
жените от Бейкърбъри те са в безопасност

1293
01:15:31,960 --> 01:15:33,240
ако не са.

1294
01:15:33,280 --> 01:15:34,360
Кор!

1295
01:15:35,640 --> 01:15:37,520
Той просто се подиграва, сър.

1296
01:15:37,560 --> 01:15:39,720
Той е абсолютно прав, Даниел.

1297
01:15:39,760 --> 01:15:42,320
Принтер с публичен достъп
не доказва нищо.

1298
01:15:43,680 --> 01:15:46,840
Кой е завързал това, между другото?
Ъъ, Джими? Джими Потър.

1299
01:15:46,880 --> 01:15:48,040
Джими Потър?

1300
01:15:49,360 --> 01:15:52,520
Кейти спомена нещо
за Джими Потър и лексикон.

1301
01:15:52,560 --> 01:15:54,120
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

1302
01:15:57,040 --> 01:15:58,120
кафе.

1303
01:15:59,320 --> 01:16:00,920
здравей любов

1304
01:16:00,960 --> 01:16:03,680
Опитваш се да се свържеш с Кейти?
Все още имам телефона й, скъпа.

1305
01:16:05,520 --> 01:16:07,080
какво имаш предвид
тя не е на училище?

1306
01:16:12,960 --> 01:16:14,680
Къде е тя тогава?

1307
01:16:17,120 --> 01:16:20,800
Това ли е нещото, на което Антон излиза?
Моли ме да се обясня.

1308
01:16:20,840 --> 01:16:24,200
„Просто стара жена“.
Хупър е стара жена!

1309
01:16:24,240 --> 01:16:25,680
ТЯ ВЪЗДЪШКА

1310
01:16:25,720 --> 01:16:28,680
Поне съм достатъчно умен, за да знам
че е обвинил грешния човек.

1311
01:16:30,000 --> 01:16:34,200
Но кой е правилният, а?
Кой е истинският убиец?

1312
01:16:34,240 --> 01:16:36,600
ВЪЗДИШКИ

1313
01:16:36,640 --> 01:16:40,200
хайде
Отиваме в антиките на Али.

1314
01:16:40,240 --> 01:16:43,200
какво? не
Не, оставяш ме настрана.

1315
01:16:43,240 --> 01:16:47,040
Шери, убиецът
е там в момента.

1316
01:16:47,080 --> 01:16:51,320
Как бихте се почувствали
ако е убил друга жена

1317
01:16:51,360 --> 01:16:53,480
докато си седял там
ядене на бисквити?

1318
01:16:53,520 --> 01:16:58,080
Това не е честно.
Ами ако тази жена бях аз?

1319
01:16:59,320 --> 01:17:03,680
Просто защото нямаше да ми помогнеш.
За бога! да ти помогна с какво?

1320
01:17:05,240 --> 01:17:08,000
не! хайде
Не, имам уста...

1321
01:17:08,040 --> 01:17:10,840
не отивам
Шери, конфискувам ги.

1322
01:17:10,880 --> 01:17:13,080
Не, не си.
Няма да получите друга бисквита.

1323
01:17:13,120 --> 01:17:14,600
Махни го от устата ми! давай

1324
01:17:14,640 --> 01:17:16,200
хайде
не! да

1325
01:17:17,600 --> 01:17:20,280
Това е ужасна идея.
Как да влезем?

1326
01:17:21,840 --> 01:17:23,520
Интернет не е ли чудо?

1327
01:17:23,560 --> 01:17:28,680
Всички тези видеоклипове с инструкции
от весели мъже, помагащи на крадци.

1328
01:17:28,720 --> 01:17:32,040
Боже мой Отиваме в затвора!
Глупости.

1329
01:17:32,080 --> 01:17:34,640
Полицията ще ни благодари
за това, че са добри граждани.

1330
01:17:34,680 --> 01:17:36,960
Али беше убита с причина.

1331
01:17:37,000 --> 01:17:39,360
о! Ооо!

1332
01:17:58,800 --> 01:18:01,040
Стойте близо.
О, лельо Кора!

1333
01:18:01,080 --> 01:18:02,600
Шшт!

1334
01:18:02,640 --> 01:18:05,200
Откъде, по дяволите, взе пистолет?
о

1335
01:18:05,240 --> 01:18:09,840
Помниш ли Мелвин?
Четвъртият ми съпруг.

1336
01:18:09,880 --> 01:18:12,160
Американецът?
Ммм

1337
01:18:13,520 --> 01:18:15,160
Беше прощален подарък.

1338
01:18:16,840 --> 01:18:20,440
Има късмет, че не го използвах върху него,
измамата ба...

1339
01:18:20,480 --> 01:18:21,720
КОРА КРЕЩИ

1340
01:18:24,840 --> 01:18:26,080
вярно...

1341
01:18:28,200 --> 01:18:29,880
Знаете ли изобщо
какво търсиш

1342
01:18:29,920 --> 01:18:31,600
I'll know it when I see it.

1343
01:18:33,520 --> 01:18:34,600
о

1344
01:18:44,320 --> 01:18:45,760
о

1345
01:18:45,800 --> 01:18:49,400
Тя отмени среща
в деня, когато тя почина по обед.

1346
01:18:49,440 --> 01:18:51,440
"Среща на АА."

1347
01:18:51,480 --> 01:18:56,600
Да, тя почина в 16 часа,
така че тя си тръгна преди затваряне.

1348
01:18:56,640 --> 01:18:58,360
Трябва да е било важно.

1349
01:19:00,520 --> 01:19:02,000
мамка му!

1350
01:19:20,680 --> 01:19:23,280
Това беше близко.
Да, така беше.

1351
01:19:23,320 --> 01:19:25,280
Но това е влизане с взлом,
Леля Кора.

1352
01:19:25,320 --> 01:19:27,560
Ти ме завлече тук,
и дори нямаш план.

1353
01:19:27,600 --> 01:19:30,080
Търся улики. Това е план.

1354
01:19:30,120 --> 01:19:31,560
Не е наша работа да търсим улики.

1355
01:19:32,760 --> 01:19:34,800
I'm so sick of this crap.

1356
01:19:34,840 --> 01:19:36,680
Дойдох в Бейкърбъри
за спокоен живот,

1357
01:19:36,720 --> 01:19:38,440
а това при теб е невъзможно.

1358
01:19:38,480 --> 01:19:40,040
Спокоен живот?

1359
01:19:40,080 --> 01:19:44,280
Всичко, което искаш е да се скриеш
от всички и всичко.

1360
01:19:44,320 --> 01:19:47,320
В случай, че се случи нещо лошо.

1361
01:19:47,360 --> 01:19:51,600
Е, нека ти кажа, Шери,
лоши неща се случват.

1362
01:19:51,640 --> 01:19:53,600
Така че или започнете да живеете,

1363
01:19:53,640 --> 01:19:57,320
или можете да отидете и да легнете
в това шибано гробище.

1364
01:19:57,360 --> 01:19:59,360
Добре, добре,
поне не се заблуждавам.

1365
01:19:59,400 --> 01:20:01,960
Тичаш наоколо и искаш всички
да мисля, че сте мис Марпъл,

1366
01:20:02,000 --> 01:20:04,440
но това е измислица,
точно както всичко останало за теб.

1367
01:20:04,480 --> 01:20:05,960
Ти си измамник.

1368
01:20:24,360 --> 01:20:27,960
Удостоверяване на изкуството. АА. Разбира се!

1369
01:20:46,560 --> 01:20:47,760
ДИАЛ ТОН

1370
01:20:49,880 --> 01:20:51,440
БУТОНИ БИПЯТ

1371
01:20:56,480 --> 01:20:58,520
Тук е дамата на пъзела.

1372
01:21:00,080 --> 01:21:03,080
Али Бриндъл направи копие
на сертификата.

1373
01:21:05,640 --> 01:21:07,040
Нека не си играем.

1374
01:21:07,080 --> 01:21:11,960
Бих могъл да го предам на полицията,
или можем да постигнем споразумение.

1375
01:21:20,160 --> 01:21:21,600
Един от вас Кайл ли е?

1376
01:21:23,240 --> 01:21:25,480
Познавате ли дъщеря ми, Кейти Хупър?
така че

1377
01:21:25,520 --> 01:21:28,120
Е, виждал ли си я?
да Тя е горе-долу толкова голяма.

1378
01:21:29,520 --> 01:21:32,200
Смяташ ли, че това е смешно, приятел?
Просто ми кажи дали си я виждал.

1379
01:21:32,240 --> 01:21:34,560
Не, не съм. кълна се
Тя не беше на училище днес.

1380
01:21:34,600 --> 01:21:37,040
Ами Джими Потър?
Тя споменавала ли е Джими Потър?

1381
01:21:37,080 --> 01:21:39,880
Виждали ли сте я
с Джими Потър? сър!

1382
01:21:42,040 --> 01:21:45,760
какво? Джими не беше в библиотеката,
Сър, или у дома.

1383
01:21:45,800 --> 01:21:48,800
Кейти ме предупреди за Джими,
и не слушах.

1384
01:21:49,960 --> 01:21:52,360
Ами ако той я е взел, Дани?
Ами ако я е взел?

1385
01:21:52,400 --> 01:21:53,800
Ще продължим да търсим.

1386
01:22:01,640 --> 01:22:02,760
ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА

1387
01:22:04,960 --> 01:22:06,040
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВУЧИ ОТНОВО

1388
01:22:07,080 --> 01:22:09,720
ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА

1389
01:22:09,760 --> 01:22:11,880
„Току-що видях Кора по новините,

1390
01:22:11,920 --> 01:22:14,120
„преструвайки се на експерт
на полицията.

1391
01:22:15,360 --> 01:22:18,520
„Сигурен съм, че светът би се харесал
за да познаете фалшификата на Дамата на пъзела.

1392
01:22:18,560 --> 01:22:20,720
— Може би ще се обадя
на пресата.

1393
01:22:20,760 --> 01:22:24,600
„Може би и аз ще се отбия до Бейкърбъри,
да ви посетя малко.

1394
01:22:24,640 --> 01:22:26,560
По дяволите

1395
01:22:27,720 --> 01:22:30,160
кой си ти
какво правиш тук

1396
01:22:31,720 --> 01:22:34,080
Ти съсипа живота ми,
а ти дори не знаеш кой съм аз?

1397
01:22:34,120 --> 01:22:36,320
Аз съм Кейси Рот.
Ти и онази Дама-пъзел

1398
01:22:36,360 --> 01:22:38,160
накарайте полицията да мисли
Аз съм сериен убиец.

1399
01:22:38,200 --> 01:22:41,400
Никой не мисли така.
Арестуваха още някой.

1400
01:22:41,440 --> 01:22:43,800
Тогава защо търсят
моята къща, а?

1401
01:22:43,840 --> 01:22:45,440
Защото направих грешка преди десет години?

1402
01:22:45,480 --> 01:22:48,840
Компенсирах това.
Бил съм добър човек.

1403
01:22:48,880 --> 01:22:50,360
Застана до родителите на Бони.

1404
01:22:50,400 --> 01:22:52,320
Казвам им, че тя беше ангел,

1405
01:22:52,360 --> 01:22:54,600
и нямат представа
каква кучка всъщност беше тя.

1406
01:22:54,640 --> 01:22:57,680
какво стана
Тя скъса ли с теб?

1407
01:22:59,960 --> 01:23:01,880
Боже мой
Значи ти я уби, нали?

1408
01:23:06,320 --> 01:23:09,920
МЕТАЛНО ТЪПКАНЕ

1409
01:23:11,640 --> 01:23:13,040
Исус Христос.

1410
01:23:14,880 --> 01:23:17,000
да, да
какво става

1411
01:23:17,040 --> 01:23:20,120
Ще просто, ъъъъ,
помогнете ми да го вържа, ще ли?

1412
01:23:23,440 --> 01:23:24,960
Имате ли въже?

1413
01:24:03,520 --> 01:24:06,200
кълна се,
Не исках да убивам Бони.

1414
01:24:06,240 --> 01:24:08,960
Просто се опитвах да я изплаша,
и тя се удари в дърво.

1415
01:24:13,840 --> 01:24:15,640
Ще имам нужда от добър адвокат.

1416
01:24:20,840 --> 01:24:22,720
Боже мой Шери!

1417
01:24:22,760 --> 01:24:27,040
Шери? добре ли си
Да, добре съм.

1418
01:24:27,080 --> 01:24:29,800
Много се радвам, че се обади.
Сигурен ли си, че не те е наранил?

1419
01:24:29,840 --> 01:24:33,720
По-скоро обратното.
Той все още не е твой клиент, Беки.

1420
01:24:33,760 --> 01:24:37,040
Както и да е, защо изобщо си тук?
Дойдох да говоря с леля ти.

1421
01:24:37,080 --> 01:24:39,880
Спомних си
коя беше нейната мистериозна жена.

1422
01:24:39,920 --> 01:24:43,480
Не й знам името,
но я видях в асансьора

1423
01:24:43,520 --> 01:24:46,480
на старата ми работа в Лондон
преди около шест месеца.

1424
01:24:47,600 --> 01:24:50,800
Тя беше със Стюарт Танер.
Трябва да кажа на леля Кора.

1425
01:24:53,080 --> 01:24:54,760
Току що получих съобщение от нея.

1426
01:24:54,800 --> 01:24:57,560
„Отидох да се срещна с убиеца
в гробището. Изпратете полиция."

1427
01:24:57,600 --> 01:24:58,920
Какво по...?

1428
01:25:03,760 --> 01:25:05,360
добре
Трябва ли да правя с отворени очи?

1429
01:25:05,400 --> 01:25:07,040
Защото хората умират
с отворени очи.

1430
01:25:07,080 --> 01:25:08,720
Не, не, не. Това беше добре, да.
добре

1431
01:25:08,760 --> 01:25:10,760
ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА НА КОЛАТА,
БРАВАЛКА ЧУРКА

1432
01:25:10,800 --> 01:25:12,000
чухте ли това

1433
01:25:22,920 --> 01:25:26,560
Имате ли сертификата?
Разбира се, че го правя.

1434
01:25:27,600 --> 01:25:29,440
Тогава какво те кара да мислиш
Няма ли просто да го взема?

1435
01:25:30,840 --> 01:25:32,320
Мога да се справя сам.

1436
01:25:33,760 --> 01:25:36,120
Мислех, че искаш да сключим сделка.
Аз го правя.

1437
01:25:37,600 --> 01:25:40,720
Но първо трябва да знам, че съм прав.

1438
01:25:42,200 --> 01:25:44,160
Бихте ли ми угаждали?

1439
01:25:44,200 --> 01:25:46,840
Ти си този с пистолета.
Хм!

1440
01:25:46,880 --> 01:25:51,640
Нямаше представа за първата си жертва
имаше загадъчна бележка в джоба си,

1441
01:25:51,680 --> 01:25:54,040
по-късно погрешно за улика за кръстословица.

1442
01:25:55,240 --> 01:25:57,680
Когато разказът е отпечатан
във Вестник,

1443
01:25:57,720 --> 01:26:00,000
сте решили да го използвате
във ваша полза

1444
01:26:00,040 --> 01:26:02,920
за задълбочаване на мита за серийния убиец.

1445
01:26:02,960 --> 01:26:05,240
И защо да правя нещо от това?

1446
01:26:05,280 --> 01:26:07,480
Защото ти искаше
да убиеш жена си.

1447
01:26:08,760 --> 01:26:12,680
Истинският въпрос беше как
за да се размине без вреда.

1448
01:26:12,720 --> 01:26:16,360
Намерихте проблемно момиче
който просто се оказа в града

1449
01:26:16,400 --> 01:26:17,440
късно през нощта.

1450
01:26:18,760 --> 01:26:23,800
Случайна жертва би го направила
Убийството на Вики също изглежда случайно.

1451
01:26:23,840 --> 01:26:25,560
Но тук е твоята грешка.

1452
01:26:26,720 --> 01:26:30,040
Третата ви жертва
далеч не беше случаен.

1453
01:26:30,080 --> 01:26:34,680
Али Бриндъл беше дипломиран експерт
в оценката на изкуството.

1454
01:26:34,720 --> 01:26:38,480
Помагаше на Вики
да продаде антиките на покойната си майка.

1455
01:26:38,520 --> 01:26:41,920
Тя намери нещо безценно
в тази къща, нали?

1456
01:26:44,040 --> 01:26:45,760
ха Знаех го.

1457
01:26:46,960 --> 01:26:50,880
Вашият перфектен план
беше за последната ти жертва

1458
01:26:50,920 --> 01:26:53,720
да отнесе това, което знаеше в гроба.

1459
01:26:53,760 --> 01:26:58,160
Е, всичко това е очарователно,
но забравяш едно нещо.

1460
01:26:59,680 --> 01:27:02,240
Бях с инспектор Хупър
когато Али Бриндъл беше убита.

1461
01:27:02,280 --> 01:27:06,120
Да, беше. По дизайн.

1462
01:27:06,160 --> 01:27:10,560
Виждате ли, Али пише в дневника си,
"Среща на АА."

1463
01:27:11,960 --> 01:27:15,680
Беше да предам изкуство
сертификат за удостоверяване за вас.

1464
01:27:16,920 --> 01:27:19,720
Първоначално беше планирано
за 12 часа на обяд,

1465
01:27:19,760 --> 01:27:22,000
около времето
отидохте в полицията

1466
01:27:22,040 --> 01:27:23,040
и го намери заключен.

1467
01:27:23,080 --> 01:27:25,720
Така че прекъснахте плана
и отмени срещата.

1468
01:27:26,840 --> 01:27:30,840
Когато ви извикаха в гарата
за разпит същия следобед,

1469
01:27:30,880 --> 01:27:36,000
ти се свърза с Али, за да кажеш това
все пак щеше да се срещнеш с нея в 16 часа.

1470
01:27:36,040 --> 01:27:39,240
Така ли предлагаш
Бях на две места едновременно?

1471
01:27:40,520 --> 01:27:45,480
Разбира се че не.
Казвам, че имаш съучастник.

1472
01:27:45,520 --> 01:27:47,800
Тя уби Али Бриндъл
в паркинга

1473
01:27:47,840 --> 01:27:51,600
за да получите сертификата
и да ти даде алиби.

1474
01:27:54,120 --> 01:27:55,840
Ах! Здравейте отново

1475
01:27:55,880 --> 01:27:59,080
Може би ще искаш да се присъединиш към любовника си,
предполагам.

1476
01:28:00,640 --> 01:28:03,080
О, колко замислено от ваша страна
да дойде подготвен.

1477
01:28:03,120 --> 01:28:05,000
Стюарт, вържи й ръцете.

1478
01:28:11,400 --> 01:28:12,960
ти знаеш,
много си говорил.

1479
01:28:14,160 --> 01:28:16,640
Какво ще кажете да стигнете до точката
от това малко...

1480
01:28:16,680 --> 01:28:18,480
ЗАДЪРЖАТЕЛКАТА СТЯГА

1481
01:28:18,520 --> 01:28:21,120
страхувам се
говоренето беше смисълът.

1482
01:28:21,160 --> 01:28:24,520
За да дам време на полицията да стигне до тук.
Трябва да стане всеки момент.

1483
01:28:25,720 --> 01:28:27,960
ИЗСТРЕЛ
мамка му!

1484
01:28:28,000 --> 01:28:30,960
ПАМЕЛА КРЕЩИ,
СТОНОВЕ

1485
01:28:31,000 --> 01:28:34,480
добре ли си
не! Тя ме застреля!

1486
01:28:36,080 --> 01:28:38,880
Защо направи това?!
Защото си разходна.

1487
01:28:38,920 --> 01:28:43,000
млъкни! това не е истина
Дай ми пистолета.

1488
01:28:43,040 --> 01:28:44,040
Не го прави!

1489
01:28:45,080 --> 01:28:48,640
Ти си вързан. Ти си наранен.
Нека аз да се справя с това.

1490
01:28:56,000 --> 01:28:58,440
Сега какво ще кажете да тръгваме
за малко шофиране?

1491
01:29:01,240 --> 01:29:02,600
Вземи чантата.

1492
01:29:03,880 --> 01:29:05,520
Сега!

1493
01:29:05,560 --> 01:29:08,000
СТЕНЕНЕ

1494
01:29:10,640 --> 01:29:12,240
Джими! Джими!

1495
01:29:17,360 --> 01:29:19,280
РУХТЕНЕ

1496
01:29:23,760 --> 01:29:24,800
съжалявам

1497
01:29:29,040 --> 01:29:30,560
РУХТЕНЕ

1498
01:29:32,960 --> 01:29:35,880
Джими! Джими.

1499
01:29:37,160 --> 01:29:38,400
Джими.

1500
01:29:43,400 --> 01:29:44,760
ТЯ КРЕЩИ

1501
01:29:46,120 --> 01:29:47,360
ТЯ СЕ ЗАДАВИ

1502
01:29:56,000 --> 01:29:57,880
КОРА КАШЛЯ

1503
01:30:01,720 --> 01:30:03,360
ВОЙ НА СИРЕНИ

1504
01:30:04,400 --> 01:30:08,200
Не си мисли, че няма да съсипя
това твое красиво лице.

1505
01:30:12,200 --> 01:30:14,560
Никога не прави нищо
пак така, лельо Кора.

1506
01:30:14,600 --> 01:30:16,720
Обещай ми.
Добре, обещавам.

1507
01:30:17,800 --> 01:30:19,840
И ако го направя,
Обещавам да не ви разказвам за това.

1508
01:30:19,880 --> 01:30:22,440
Не, сериозно говоря.
майтап!

1509
01:30:22,480 --> 01:30:25,120
КОРА СЕ СМЕЕ

1510
01:30:25,160 --> 01:30:27,600
Той прави всичко това, като,
наистина страхотни реконструкции на престъпления.

1511
01:30:27,640 --> 01:30:32,240
И аз му помогнах, а те...
те са мъртво кървави и... Да.

1512
01:30:33,240 --> 01:30:37,680
ела тук
О, какво ще правя с теб?

1513
01:30:39,080 --> 01:30:41,200
вярно Хей, ще се чуем по-късно.

1514
01:30:42,720 --> 01:30:44,040
И така, госпожице Фелтън...

1515
01:30:45,720 --> 01:30:48,920
..мислиш мотива
защото всичко това е произведение на изкуството,

1516
01:30:48,960 --> 01:30:50,520
но нямате представа какво е?

1517
01:30:50,560 --> 01:30:52,880
така ли е
точно така

1518
01:30:52,920 --> 01:30:55,480
И така, какво ви кара да мислите
че е тук?

1519
01:30:55,520 --> 01:30:57,880
Е, щяха да го премахнат

1520
01:30:57,920 --> 01:31:01,160
от къщата, втората, която познаваха
Бях наясно с това.

1521
01:31:01,200 --> 01:31:04,000
Е, не бихте ли?
вярно

1522
01:31:05,200 --> 01:31:06,800
По-добре ми дай ключовете.

1523
01:31:11,280 --> 01:31:14,480
Не, не, не. Трябва да е тук.
Трябва да е тук.

1524
01:31:14,520 --> 01:31:16,720
Не мога да съм прав за всичко,
Мис Фелтън.

1525
01:31:19,520 --> 01:31:20,960
КОРА ИЗПЪХВА

1526
01:31:23,360 --> 01:31:24,440
Ооо!

1527
01:31:29,720 --> 01:31:33,000
Познавам Търнър, когато го видя.
ти ли

1528
01:31:34,240 --> 01:31:35,880
Това е полицай.

1529
01:31:38,200 --> 01:31:39,440
Е, добре, добре.

1530
01:31:42,280 --> 01:31:45,280
Толкова съжалявам, че премина през това.
Просто ми се иска да бях там.

1531
01:31:46,320 --> 01:31:49,120
Не, всъщност всичко е наред.

1532
01:31:50,760 --> 01:31:52,920
Донякъде ми помогна да видя нещата
по-ясно.

1533
01:31:56,120 --> 01:31:57,360
Антон, харесваш ми.

1534
01:31:58,360 --> 01:32:00,040
Наистина го правя, но...

1535
01:32:01,520 --> 01:32:03,520
..това просто няма да проработи.

1536
01:32:03,560 --> 01:32:05,560
И вината не е твоя.
просто...

1537
01:32:07,560 --> 01:32:09,960
..случиха ми се неща
през които трябва да работя,

1538
01:32:10,000 --> 01:32:11,480
и трябва да го направя сам.

1539
01:32:14,440 --> 01:32:15,920
наистина съжалявам
добре

1540
01:32:25,160 --> 01:32:29,280
Денис, аз съм.
Така че, ето как ще стане.

1541
01:32:29,320 --> 01:32:31,600
Ако отидете в пресата
за леля Кора,

1542
01:32:31,640 --> 01:32:33,280
Ще им разкажа всичко за теб.

1543
01:32:33,320 --> 01:32:35,280
Вашата музикална кариера
ще отнеме доста гмуркане

1544
01:32:35,320 --> 01:32:37,000
ако всички знаеха
ти си бияч на съпруги.

1545
01:32:38,240 --> 01:32:40,960
Чувствайте се свободни да ми се обадите
или се яви лично.

1546
01:32:41,000 --> 01:32:42,600
Наистина не ми пукаше.

1547
01:32:49,640 --> 01:32:52,280
СВИРИ ОПЕРНА МУЗИКА

1548
01:32:55,240 --> 01:32:58,600
Лельо Кора, виж.
Антон получи ексклузивно издание от четири страници.

1549
01:32:58,640 --> 01:33:00,080
о! Добре за него.

1550
01:33:00,120 --> 01:33:02,160
О, и тук има цяла част
върху теб.

1551
01:33:02,200 --> 01:33:04,880
Инспектор Хупър казва, че не може
са го направили без вашата помощ.

1552
01:33:04,920 --> 01:33:06,640
о!
О, уау.

1553
01:33:06,680 --> 01:33:09,200
И дори се споменава
Изповедта на Кейси Рот.

1554
01:33:09,240 --> 01:33:10,400
чуйте това

1555
01:33:10,440 --> 01:33:13,440
„Г-н и г-жа Бърнсайд са благодарни
да има справедливост за дъщеря им

1556
01:33:13,480 --> 01:33:15,800
"след всички тези години."
Ах!

1557
01:33:17,480 --> 01:33:19,080
Гордея се с теб, лельо Кора.

1558
01:33:21,440 --> 01:33:22,880
Гордея се с нас двамата.

1559
01:33:25,480 --> 01:33:28,040
Знаеш ли, не си
изпи истинско питие за дни.

1560
01:33:28,080 --> 01:33:30,520
Господи добър! прав си

1561
01:33:30,560 --> 01:33:32,960
О, време е за Блъди Мери.

1562
01:33:33,000 --> 01:33:35,360
Не, лельо Кора...

1563
01:33:37,360 --> 01:33:39,720
Ммм Все още не сме
приключи с разопаковането.

1564
01:33:40,840 --> 01:33:42,400
Е, нека го завършим.

1565
01:33:43,440 --> 01:33:44,760
сигурен ли си

1566
01:33:44,800 --> 01:33:46,720
Не трябва да оставаме тук
ако не искаш.

1567
01:33:47,840 --> 01:33:49,920
Сега, защо да искам
да напусна Бейкърбъри?

1568
01:33:51,160 --> 01:33:54,880
Тези хора явно се нуждаят от мен.

1569
01:33:54,920 --> 01:33:58,240
Хм! какво каза той